Traducción de la letra de la canción Lookin' Over My Shoulder - The Basics

Lookin' Over My Shoulder (original)

I’m being shadowed by a shady stranger
Someone’s always lookin' over my shoulder
I’m frightened just to walk around the corner
Your eyes upon me everywhere
I’d tell my friends but they’re all losing my temper
They keep on telling me I should know better
Sometimes I wonder if my mother sent you
She said she’d always be right there
Lookin' over my shoulder (x2)
Another morning and I’m sure I saw you
Behind the bushes with a photo camera
My doctors tell me that is paranoia
But I can’t shake this feeling that you’re there
Lookin' over my shoulder (x8)
Now I go to sleep at night with one eye open
One of these days I’m gonna catch you lurking
Behind the curtains with evil intention
But I can’t get away from my own mind
I’m being shadowed by a shady stranger
(feels like)
Someone’s always lookin' over my shoulder
(so scared)
I’m frightened just to walk around the corner
(last night)
Your eyes upon me everywhere
Lookin' over my shoulder (x6)

Lookin' Over My Shoulder (traducción)

Estoy siendo seguido por un extraño sombrío
Alguien siempre está mirando por encima de mi hombro
Tengo miedo solo de caminar a la vuelta de la esquina
Tus ojos sobre mí en todas partes
Se lo diría a mis amigos pero todos están perdiendo los estribos
Siguen diciéndome que debería saberlo mejor
A veces me pregunto si mi madre te mandó
Ella dijo que siempre estaría justo ahí
Mirando por encima de mi hombro (x2)
Otra mañana y estoy seguro de que te vi
Detrás de los arbustos con una cámara de fotos
Mis doctores me dicen que eso es paranoia
Pero no puedo deshacerme de este sentimiento de que estás ahí
Mirando por encima de mi hombro (x8)
Ahora me voy a dormir por la noche con un ojo abierto
Uno de estos días te atraparé al acecho
Detrás de las cortinas con malas intenciones
Pero no puedo alejarme de mi propia mente
Estoy siendo seguido por un extraño sombrío
(se siente como)
Alguien siempre está mirando por encima de mi hombro
(tan asustado)
Tengo miedo solo de caminar a la vuelta de la esquina
(anoche)
Tus ojos sobre mí en todas partes
Mirando sobre mi hombro (x6)