Traducción de la letra de la canción That Girl - The Basics

That Girl (original)

There’s this girl who
We all know, but
I can tell that you love her
Like no-one before
I want to tell you
There will be problems
And chances are you’ll meet the same fate
As the boys before
'Cause she’s the kind of girl that makes you think
You’ve got a chance in hell, but you ain’t got none
She’ll make plans and
Just as soon forget them
She pleads 'drunkenness',
It’s always such a fine defense!
And as for 'sorry',
You can forget it!
She won’t understand
Why you felt like such a fool
She’s the kind of girl that makes you think
You’ve got a chance in hell, but you ain’t got none
And hell’s the only place that you’ll be living
When she tells you she don’t want none
So you think too much
And you drink too much
And you start to think
You need a woman’s touch
So you get worked up
And you call her up
But the words don’t come
Cat got your tongue
I know, you wouldn’t mind
If she just said, 'you're not my kind'
But she will lead you on
Because she’s having too much fun
'Cause she’s the kind of girl that makes you think
You’ve got a chance in hell, but you ain’t got none
And hell’s the only place that you’ll be living
When she tells you she don’t want none
That girl, ooh
That girl, ooh
That girl, ooh
That girl, oh, oh
That girl
Oh, that girl
Ho ho, that girl
Oh-oh, that girl

That Girl (traducción)

Hay esta chica que
Todos lo sabemos, pero
Puedo decir que la amas
como nadie antes
Quiero decirte
Habrá problemas
Y lo más probable es que te encuentres con el mismo destino
Como los chicos antes
Porque ella es el tipo de chica que te hace pensar
Tienes una oportunidad en el infierno, pero no tienes ninguna
Ella hará planes y
Tan pronto como olvidarlos
Ella alega 'borrachera',
¡Siempre es una buena defensa!
Y en cuanto a 'lo siento',
¡Puedes olvidarlo!
ella no entenderá
¿Por qué te sentiste como un tonto?
Ella es el tipo de chica que te hace pensar
Tienes una oportunidad en el infierno, pero no tienes ninguna
Y el infierno es el único lugar en el que vivirás
Cuando ella te dice que no quiere nada
Así que piensas demasiado
Y bebes demasiado
Y empiezas a pensar
Necesitas el toque de una mujer
Así que te pones nervioso
Y la llamas
Pero las palabras no vienen
El gato te comió la lengua
Lo sé, no te importaría
Si ella solo dijera, 'tú no eres mi tipo'
Pero ella te guiará
Porque ella se está divirtiendo demasiado
Porque ella es el tipo de chica que te hace pensar
Tienes una oportunidad en el infierno, pero no tienes ninguna
Y el infierno es el único lugar en el que vivirás
Cuando ella te dice que no quiere nada
esa chica
esa chica
esa chica
Esa chica, oh, oh
Esa chica
Oh, esa chica
Ho ho, esa chica
Oh-oh, esa chica