Traducción de la letra de la canción Fear Of God - The Bats

Fear Of God (original)

When you look at me now this way, I really don’t know what to say
You put the fear of God in me every time
Now I fear it’s too late, youve decided I’m a fake
You put the fear of God in me every time
But you know I won’t let on to a god I’ll never see
Looking around I see too much now
Like a flower and a bee, that’s the way you are to me
I guess those mirrors never lie
But now I’m learning to cope, I see the fire and the smoke
I’ve learnt to put that fear away
But you know I won’t let on to a god I’ll never see
Looking around I see too much now
Oh haunted love, you are my one above
Now the top field is so dry we haven’t had any rain for days
There’s only so much we can do
They tell me I’m on the up, but I don’t feel it in my bones
I’ve gotta put fhis fear away
But you know I won’t let on to a god I’ll never see
Looking around I see too much now
Oh haunted love, you are my one above

(traducción)

Cuando me miras ahora de esta manera, realmente no sé qué decir
Tú pones el temor de Dios en mí cada vez
Ahora me temo que es demasiado tarde, has decidido que soy un falso
Tú pones el temor de Dios en mí cada vez
Pero sabes que no le contaré a un dios que nunca veré
Mirando alrededor veo demasiado ahora
Como una flor y una abeja, así eres para mí
Supongo que esos espejos nunca mienten
Pero ahora estoy aprendiendo a sobrellevarlo, veo el fuego y el humo
He aprendido a alejar ese miedo
Pero sabes que no le contaré a un dios que nunca veré
Mirando alrededor veo demasiado ahora
Oh amor embrujado, eres mi uno arriba
Ahora el campo superior está tan seco que no ha llovido en días.
Hay tanto que podemos hacer
Me dicen que estoy arriba, pero no lo siento en mis huesos
Tengo que dejar de lado este miedo
Pero sabes que no le contaré a un dios que nunca veré
Mirando alrededor veo demasiado ahora
Oh amor embrujado, eres mi uno arriba