Traducción de la letra de la canción Can You Dig It? - The Beatles

Can You Dig It? (original)

John: go!
dig it!
You can give it if you got it
If you got it you can give it
Yeah!
give it!
Well, you can give it if you got it
And if you got it you can give it
Come on and get it!
Coome on!
come ooon!
So, can you dig it in the morning?
George: dig it in the evening
John: dig it in the evening
George: dig it in the morning
John: dig it ev’ry night and day
George: dig it in the evening
John: well, you can give it if you want it
And if you want it you can get it
So come on!
George: come ooon!
John: come on!
come on!
George: come on!
John & george: come on!
come on!
come on!
come on!
John: come on!
come on!
come on!
Well, can you dig iiit?
George: can you dig it in the morning?
John: can you dig it?
ooh!
George: can you dig it in the evening?
John: like a rolling stone
George: can you dig it in the morning?
John: yes i can!
George: can you dig it in the evening?
John: yes i can!
Can dig it every time of night, or day!
George: come on, come on, come on
John: oo-ooh
George: dig it in the morning
John: oo-ooh oo-ooh
George: dig it in the evening
John: dig it!
dig!
dig it!
dig!
dig it!
dig!
George: dig it in the ceiling
Let’s…
John: what?
What?
can you give it?
George: can you give it?
John: well, can you give it?
George: well, i can take it!
John: okay!
Well, if you give it if you want it
And you if you want it you can get it
Come on!
George: come on!
John: come on!
George: i dig it in the morning
John: come on and get it!
George: dig it in the evening!
John: and in the morning!
George: dig it in the evening!
John: dig it every night and day!
George: dig it every morning!
John: ooh!
well, can you dig it?
George: come on, come on, come on, come on, come on!
John: well, can you dig it?
George: come on, come on, come on, come on, come on!
John: well, can you dig it?
George: come on, come on, come on
John & george: come on, come on
John: come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
come on, come on, come on!
George: come on, come on, come on!
John: well, can you dig it?
Yeah?
George: dig it every morning!
John: well, can you dig it?
George: yeah!
i dig it every evening!
John: well, you could dig it every time of day
Or night, or afternoon, or evening, at teatime, at suppertime, at breakfast
time, at middle time, yeah!
I can dig it, people, when i’m eatin'!
I can dig it, cause i love it!
Don’t let me down!
Get Back!
I’ve Got a Feeling!
Two of Us!
All I Want to Do!
Teddy Boy!
One after 909!
All Things Must Pass!
Dig It!
Let It Be!
The Long and Winding Road!
For You Blue!
Maxwell’s Silver Hammer!
She Came In Through the Bathroom Window!
Yes, i love it!
Come on, come on and get it!
Come on and get it!
Well, you can get it if you want it
And if you want it you can get it, so come on!
Come on!
Paul: make it up, take it up, take it up
John: for christ’s sake, come on!
Paul: take it up, take it up, take it up, take it up, take it up
Paul & john: break it up, take it up, take it up, take it up!
Are you big enough to get it?
Paul: take it up, pick it up, take it up
John: how big enough to get it?
Paul: if you want it you can pick it up
Big enough to… god…
John: well, if you’re big enough, come on and get it!
Paul: want it you can pick it up
In the morning you can pick it up
John: it’s free!
Paul: if you want it, you can pick it
John: i love it!
Paul: if you get it, you can break it up
John: can’t do without it
Paul: if you want it, you can get it, you can get it
John: i can hardly keep my hands still
Paul: you can get it up, if you want it, you can dig it, if you dig it,
you can pick it up
John: yes i can
I can …
Paul: want it, you can dig it, you can dig it
You can dig it up if you want it
John: what’s the * word baby?
Paul: if you dig it, you can dig it
You can dig it up if you want it
John: well, can you dig it?
Paul: you can dig it, and you can dig it
John: well, you can dig it in the morning
Paul: you can dig it up if you want it
You can dig it, and if you dig it
John: and dig it everyday
Paul: you can dig it up if you want it
You can dig it, you can dig it
John: you can dig it after chicken
And you can dig it after play
You gotta dig!
Come on!
Come on!
Like a rolling stone!
Like a rolling stone!
Like a rolling stone!
Like the fbi!
And the cia!
And the bbc!
Bb king!
And doris day!
Matt busby!
Dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig!
dig!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
dig it!
Paul: if you want it you can take it
If you want it you can pick it up
If you want it you can take it
Want it you can pick it
Want it you can, baby
John & ~paul: you can get it, baby, if you want it
Baby, you can get it
John: give it if you want it
You can get it if you want it
If you need it, you can ask for it!
Any time of day!
Come on!
Come on and dig it!
Paul: oh, if you want it
John: any time of day!
And any time of night!
Paul: i want it, i want it, i want it, i want it, i want it, i want it,
i want it
John: dig it in the mornii-iing
Paul: i dig it, i dig it, i dig it, i dig it, i dig it, aah
John: dig!
dig!
dig!
eeh!
Come on and get it!
Get it!
Get it!
get it!
get it!
get it!
Get it!
Well, can you dig it in the morning?
Dig it every evening?
Dig it every time of day?
If you want it, all you gotta do is ask for it!
Nicely!
Say pretty please, and you’re gonna get it!
You gonna get it alright, you gonna get it!
Yeah!
You gonna get it
This time you’re gonna get it good!
He-he-hey
(oh, sorry!)

(traducción)

juan: vete!
¡dígito!
Puedes darlo si lo tienes
Si lo tienes puedes darlo
¡Sí!
¡darle!
Bueno, puedes darlo si lo tienes
Y si lo tienes puedes darlo
¡Ven y obtenlo!
¡vamos!
¡vamos!
Entonces, ¿puedes cavarlo por la mañana?
George: cavar en la noche
John: cavar en la noche
George: cavar en la mañana
John: cavar cada noche y día
George: cavar en la noche
John: bueno, puedes dártelo si quieres
Y si lo quieres puedes conseguirlo
¡Así que vamos!
Jorge: ¡vamos!
juan: vamos!
¡vamos!
jorge: vamos!
Juan y Jorge: ¡vamos!
¡vamos!
¡vamos!
¡vamos!
juan: vamos!
¡vamos!
¡vamos!
Bueno, ¿puedes cavarlo?
George: ¿puedes cavarlo por la mañana?
John: ¿puedes cavar?
¡Oh!
George: ¿puedes cavarlo por la noche?
John: como una piedra rodante
George: ¿puedes cavarlo por la mañana?
Juan: si puedo!
George: ¿puedes cavarlo por la noche?
Juan: si puedo!
¡Puede cavarlo cada hora de la noche o del día!
jorge: vamos, vamos, vamos
Juan: oooh
George: cavar en la mañana
John: oo-ooh oo-ooh
George: cavar en la noche
Juan: ¡cavarlo!
¡excavar!
¡dígito!
¡excavar!
¡dígito!
¡excavar!
George: cavalo en el techo
Vamos...
juan: que?
¿Qué?
puedes darlo?
jorge: ¿puedes dármela?
John: bueno, ¿puedes darlo?
George: bueno, ¡puedo soportarlo!
juan: bueno!
Pues si te lo das si lo quieres
Y tu si lo quieres lo puedes conseguir
¡Vamos!
jorge: vamos!
juan: vamos!
George: me gusta por la mañana
John: ¡Vamos y tómalo!
George: ¡Diviértete por la noche!
Juan: y por la mañana!
George: ¡Diviértete por la noche!
John: ¡cavarlo todas las noches y todos los días!
George: ¡cavarlo todas las mañanas!
Juan: ¡ay!
bueno, ¿puedes cavarlo?
Jorge: ¡vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
John: bueno, ¿puedes entenderlo?
Jorge: ¡vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
John: bueno, ¿puedes entenderlo?
jorge: vamos, vamos, vamos
John y George: vamos, vamos
Juan: vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
¡vamos vamos vamos!
jorge: ¡vamos, vamos, vamos!
John: bueno, ¿puedes entenderlo?
¿Sí?
George: ¡cavarlo todas las mañanas!
John: bueno, ¿puedes entenderlo?
jorge: si!
¡Lo excavo todas las noches!
John: bueno, podrías cavarlo a cualquier hora del día.
O la noche, o la tarde, o la noche, a la hora del té, a la hora de la cena, al desayuno
tiempo, en el tiempo medio, ¡sí!
¡Puedo entenderlo, gente, cuando estoy comiendo!
¡Puedo cavarlo, porque me encanta!
¡No me decepciones!
¡Volver!
¡Tengo un sentimiento!
¡Nosotros dos!
¡Todo lo que quiero hacer!
¡Niño de peluche!
¡Uno después del 909!
¡Todas las cosas deben pasar!
¡Dígito!
¡Deja que sea!
¡El largo y ventoso camino!
¡Para ti azul!
¡El martillo de plata de Maxwell!
¡Ella entró por la ventana del baño!
¡Si lo amo!
¡Vamos, vamos y tómalo!
¡Ven y obtenlo!
Bueno, puedes conseguirlo si lo quieres.
Y si lo quieres lo puedes conseguir, ¡así que vamos!
¡Vamos!
Paul: inventarlo, tomarlo, tomarlo
Juan: ¡Por el amor de Dios, vamos!
Paul: tómalo, tómalo, tómalo, tómalo, tómalo.
Paul y John: ¡rómpelo, tómalo, tómalo, tómalo!
¿Eres lo suficientemente grande para conseguirlo?
Paul: tómalo, tómalo, tómalo
John: ¿Qué tan grande es para conseguirlo?
Paul: si lo quieres puedes recogerlo
Lo suficientemente grande como para... dios...
John: bueno, si eres lo suficientemente grande, ¡ven y tómalo!
Paul: lo quieres puedes recogerlo
Por la mañana puedes recogerlo
Juan: es gratis!
Paul: si lo quieres, puedes elegirlo
Juan: ¡Me encanta!
Paul: si lo entiendes, puedes dividirlo
John: no puedo prescindir de él
Paul: si lo quieres, puedes conseguirlo, puedes conseguirlo
John: casi no puedo mantener mis manos quietas
Paul: puedes levantarlo, si lo quieres, puedes cavarlo, si lo cavas,
puedes recogerlo
Juan: si puedo
Puedo …
Paul: lo quieres, puedes cavarlo, puedes cavarlo
Puedes desenterrarlo si quieres
John: ¿cuál es la * palabra bebé?
Paul: si lo cavas, puedes cavarlo
Puedes desenterrarlo si quieres
John: bueno, ¿puedes entenderlo?
Paul: puedes cavarlo, y puedes cavarlo
John: bueno, puedes cavarlo en la mañana
Paul: puedes desenterrarlo si quieres
Puedes cavarlo, y si lo cavas
John: y cavar todos los días
Paul: puedes desenterrarlo si quieres
Puedes cavarlo, puedes cavarlo
John: puedes cavarlo después del pollo
Y puedes cavarlo después de jugar
¡Tienes que cavar!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Como una piedra rodante!
¡Como una piedra rodante!
¡Como una piedra rodante!
¡Como el FBI!
¡Y la cia!
¡Y la bbc!
Bb rey!
Y el día de doris!
¡Matt Busby!
¡Dígito!
¡dígito!
¡dígito!
¡dígito!
¡excavar!
¡excavar!
¡dígito!
¡dígito!
¡dígito!
¡dígito!
¡dígito!
¡excavar!
¡dígito!
¡dígito!
¡dígito!
¡dígito!
¡dígito!
¡dígito!
¡dígito!
Paul: si lo quieres puedes tomarlo
Si lo quieres puedes recogerlo
Si lo quieres puedes tomarlo
Lo quieres, puedes elegirlo
Lo quieres, puedes, nena
John & ~paul: puedes conseguirlo, bebé, si lo quieres
Cariño, puedes conseguirlo
John: dámelo si lo quieres
Puedes conseguirlo si lo quieres
Si lo necesitas, ¡puedes pedirlo!
¡A cualquier hora del día!
¡Vamos!
¡Vamos y cava!
Paul: ay, si lo quieres
John: ¡a cualquier hora del día!
¡Y a cualquier hora de la noche!
pablo: lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero, lo quiero,
lo quiero
John: cavar en la mañana
Paul: lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo, aah
Juan: cavar!
¡excavar!
¡excavar!
eh!
¡Ven y obtenlo!
¡Consíguelo!
¡Consíguelo!
¡Consíguelo!
¡Consíguelo!
¡Consíguelo!
¡Consíguelo!
Bueno, ¿puedes cavarlo por la mañana?
¿Excavar todas las noches?
¿Excavarlo a todas horas del día?
¡Si lo quieres, todo lo que tienes que hacer es pedirlo!
¡Bien!
¡Di bastante por favor, y lo obtendrás!
Lo vas a conseguir bien, ¡lo vas a conseguir!
¡Sí!
lo vas a conseguir
¡Esta vez lo vas a hacer bien!
He-he-hey
(¡Oh, lo siento!)