| Rodney Burke: That was a, a Little Richard number that the boys rather like and
| Rodney Burke: Ese fue un número de Little Richard que a los chicos les gusta y
|
| hope you liked it, «Ooh! | Espero que les haya gustado, «¡Ooh! |
| My Soul."And, ooh, my arms! We’ve, we’ve just flown in
| Mi Alma". ¡Y, ooh, mis brazos! Hemos, acabamos de volar
|
| to Manchester here from London to record this show. | a Manchester aquí desde Londres para grabar este espectáculo. |
| Ha, ha. | Jaja. |
| Well, it’s, ha, ha,
| Bueno, es, ja, ja,
|
| it’s good to see you again, fellers, in these, er, foreign parts. | Es bueno verlos de nuevo, muchachos, en estas, er, partes extranjeras. |
| How are you?
| ¿Cómo estás?
|
| John: Oh, great!
| Juan: ¡Oh, genial!
|
| George: Very well, thank you.
| Jorge: Muy bien, gracias.
|
| Ringo: Oh, great, yeah, it’s just fine.
| Ringo: Oh, genial, sí, está bien.
|
| Paul: Yeah.
| Pablo: Sí.
|
| Rodney: Well, what are you doing at the moment, by the way?
| Rodney: Bueno, ¿qué estás haciendo en este momento, por cierto?
|
| George: Ah, we’re playing in Liverpool at the moment and we’ve never been there
| George: Ah, estamos jugando en Liverpool en este momento y nunca hemos estado allí.
|
| months, you see, so it’s--
| meses, ya ves, así que es--
|
| Ringo: It’s good to be back.
| Ringo: Es bueno estar de vuelta.
|
| Paul Yeah, it’s great!
| Pablo ¡Sí, es genial!
|
| Rodney: Anybody over there like a request that you can do right now?
| Rodney: ¿Alguien por ahí quiere una solicitud que puedas hacer ahora mismo?
|
| George: Well, we’ll do a request for everybody.
| George: Bueno, haremos una solicitud para todos.
|
| Paul: Yeah.
| Pablo: Sí.
|
| Rodney: Good, what do you suggest?
| Rodney: Bien, ¿qué sugieres?
|
| George: Er, «Don't Ever Change,"one of the oldies. | George: Er, «Don't Ever Change», uno de los viejos. |