Traducción de la letra de la canción Bless You California - The Beau Brummels

Bless You California (original)

I’m forced to admit
That i’m too weak to quit
And i don’t have the courage to make it alone
I’m too weak to get through a day on my own
Wasted once again and i think i’ve fallen
I tried to stand my ground but i’m fallin down
Yes, i’ve tasted life again and i think i’ve fallen
Ah tell me my old friend about fallin' down
Pick me up, dust me off, but don’t run me through it
Cause i didn’t mean to do it
Again
Tried to find my mind but my head is hollow
It’s hard to speak your peace when nothin’s there
So if i try to leave, please don’t follow
Cause i ain’t really goin' anywhere
If you’re lookin' for a platform
Stand with me
Stand with me
The true reformer is the new performer
Bless you california
You’re the only state for me
Every little person with a little radio waitin for somebody to tell 'em where
to go
What you’re singin’s in the realm of worldly things and
When it sinks in do ya bring 'em into the fold?
Tryin to find my mind but my head is hollow
It’s hard to speak your peace when nothin' there
So if i try to leave, please don’t follow
Cause i ain’t really goin' anywhere

Bless You California (traducción)

me veo obligado a admitir
Que soy demasiado débil para renunciar
Y no tengo el coraje de hacerlo solo
Estoy demasiado débil para pasar un día solo
Perdido una vez más y creo que me he caído
Traté de mantenerme firme pero me estoy cayendo
Sí, he vuelto a saborear la vida y creo que me he caído
Ah, cuéntame a mi viejo amigo sobre caerse
Recógeme, desempolvame, pero no me hagas pasar por eso
Porque no quise hacerlo
Otra vez
Traté de encontrar mi mente pero mi cabeza está hueca
Es difícil hablar de tu paz cuando no hay nada
Así que si trato de irme, por favor no me sigas
Porque realmente no voy a ir a ninguna parte
Si estás buscando una plataforma
quédate conmigo
quédate conmigo
El verdadero reformador es el nuevo ejecutante
te bendiga california
eres el unico estado para mi
Cada personita con una pequeña radio esperando a que alguien les diga dónde
ir
Lo que estás cantando está en el reino de las cosas mundanas y
Cuando se hunde, ¿los traes al redil?
Tratando de encontrar mi mente pero mi cabeza está hueca
Es difícil hablar tu paz cuando no hay nada
Así que si trato de irme, por favor no me sigas
Porque realmente no voy a ir a ninguna parte