Traducción de la letra de la canción Love Can Fall a Long Way Down - The Beau Brummels

Love Can Fall a Long Way Down (original)

The last of our friends have left us now
And the room is kinda smokin'
Tomorrow we’ll remember what was said
Who was straight, who was jokin'
And did Julie really cry
And did everybody’s sad to see her crying
Was that night much too tense?
When she said she saw no sense in me for lying
Love can fall a long way down
I said love can fall a long way down
Now if the morning doesn’t bring relief
Then I’ll take myself out walkin'
Just a time over what was said
Who was there and who was jokin'
And did Julie have to cry
And did everybody try to never mind it
Questions asked in my mind
What was the thing she lost and did she find it
I know love can fall a long way down
Yes, sir love can fall a long way down
Will our friends be with us once again?
We were rude and no wonder
Tomorrow we must-a sit and talk
Or we’ll pull each other under
And will Julie really care
And will everybody want to see us trying
Is that time drawin' near
When we will discover we are only lying
Ah, yes love can fall a long way down
I said love sure falls a long way down

Love Can Fall a Long Way Down (traducción)

El último de nuestros amigos nos ha dejado ahora
Y la habitación está un poco humeante
Mañana recordaremos lo dicho
¿Quién era heterosexual, quién estaba bromeando?
¿Y Julie realmente lloró?
¿Y todos están tristes de verla llorar?
¿Fue esa noche demasiado tensa?
Cuando ella dijo que no veía sentido en mí por mentir
El amor puede caer muy abajo
Dije que el amor puede caer muy abajo
Ahora si la mañana no trae alivio
Entonces saldré caminando
Solo un tiempo sobre lo que se dijo
Quién estaba allí y quién estaba bromeando
¿Y Julie tuvo que llorar?
¿Y todos trataron de no importarle?
Preguntas hechas en mi mente
¿Qué fue lo que perdió y lo encontró?
Sé que el amor puede caer muy abajo
Sí, señor, el amor puede caer muy abajo
¿Volverán a estar con nosotros nuestros amigos?
Fuimos groseros y no es de extrañar
Mañana debemos sentarnos y hablar
O nos hundiremos el uno al otro
¿Y a Julie realmente le importará
¿Y todos querrán vernos intentar
¿Se acerca ese momento?
Cuando descubriremos que solo estamos mintiendo
Ah, sí, el amor puede caer muy abajo
Dije que el amor seguro cae muy lejos