Traducción de la letra de la canción Only Dreaming Now - The Beau Brummels

Only Dreaming Now (original)

Sometime long ago
There lived a gypsy I loved so
She danced above my head
Above my bed
Like no other I had known
I remember taking with her smile
The magic sweetness of a child
A wondrous warmth of love
In her gentle giving
Oh, am I dreaming now?
I can feel her dancing
Dancing in the memory of when
I saw her crying
Crying 'cause our hearts weren’t lying and
We are only dreaming now…
The days of sunshine in the air
The nights not lonely
We were there
To share an only-ness
That to be in love could find
To get her fair
So happy dancing on our way
Sometimes she’d stop and
She would say
«Oh how I love you so
Oh, is this so?
Tell me, am I dreaming now?»
Hey, I can feel her dancing
Yes, dancing in the memory of when
I saw her crying (oh)
Crying 'cause our hearts weren’t lying and
We are only dreaming now…

Only Dreaming Now (traducción)

En algún momento hace mucho tiempo
Vivía un gitano al que amaba tanto
Ella bailó sobre mi cabeza
encima de mi cama
Como ningún otro que hubiera conocido
recuerdo tomar con su sonrisa
La mágica dulzura de un niño
Un maravilloso calor de amor
En su gentil entrega
Oh, ¿estoy soñando ahora?
Puedo sentirla bailar
Bailando en el recuerdo de cuando
la vi llorar
Llorando porque nuestros corazones no estaban mintiendo y
Solo estamos soñando ahora...
Los días de sol en el aire
Las noches no solitarias
Estábamos ahí
Para compartir una unicidad
Que estar enamorado podría encontrar
Para conseguir su justo
Tan feliz bailando en nuestro camino
A veces se detenía y
Ella dirá
«Oh, cómo te amo tanto
Oh, ¿es así?
Dime, ¿estoy soñando ahora?»
Oye, puedo sentirla bailar
Sí, bailando en el recuerdo de cuando
La vi llorar (oh)
Llorando porque nuestros corazones no estaban mintiendo y
Solo estamos soñando ahora...