Traducción de la letra de la canción The Wolf of Velvet Fortune - The Beau Brummels

The Wolf of Velvet Fortune (original)

The air is full of strangeness
An unfamiliar breeze blows
From deep within a forest
I think I’ll go to see
What’s this, before me
In shadows where no wind blows
A crying, frightened flower
Without a gentle breeze
She’s crying for the sunlight
That shadow left behind him
She’s crying for the coolness
Of wind she’s never seen
The day is getting longer
The day is slowly dark now
The moon a silver bubble
That watches all it sees
Delight!
Delight!
The wolf of velvet fortune is upon his merry flight
Goodnight!
Goodnight!
He travels in the beauty of the silver-glowing night
Delight…
The flower speaks in silence
She bends herself in sorrow
His eyes behold her wildness
Electrifies the air
He moves the earth around her
Confiding her with whispers
He takes her from the shadows
And thickness that is there
Swiftly!
Swiftly!
Through the brush and bramble land
Under!
Over!
Flashing in and out, they fly…
Moonlight!
Moonlight!
See the bright star shining so
Clearly!
Clearly!
Floating in the sky…
He brings her to a meadow
Where the grass is tall and waving
A tear comes to her eye
As she looks upon her throne
And in a distant murmur
A breeze begins its blowing
The sun begins its rising
The velvet wolf has flown…
Delight!
Delight!
The wolf of velvet fortune is upon his merry flight
Goodnight!
Goodnight!
He travels in the beauty of the silver-glowing night
Delight…

The Wolf of Velvet Fortune (traducción)

El aire está lleno de extrañeza
Sopla una brisa desconocida
Desde lo profundo de un bosque
Creo que iré a ver
¿Qué es esto, delante de mí?
En sombras donde no sopla el viento
Una flor llorando y asustada
Sin una brisa suave
Ella está llorando por la luz del sol
Esa sombra que dejó atrás
Ella está llorando por la frescura
De viento que ella nunca ha visto
El día se hace más largo
El día es lentamente oscuro ahora
La luna una burbuja de plata
Que mira todo lo que ve
¡Deleitar!
¡Deleitar!
El lobo de la fortuna de terciopelo está en su feliz vuelo
¡Buenas noches!
¡Buenas noches!
Viaja en la belleza de la noche plateada
Deleitar…
La flor habla en silencio
Ella se dobla en el dolor
Sus ojos contemplan su salvajismo
Electrifica el aire
El mueve la tierra a su alrededor
Confiándole con susurros
Él la saca de las sombras
Y el grosor que hay
¡Rápidamente!
¡Rápidamente!
A través de la tierra de matorrales y zarzas
¡Por debajo!
¡Terminado!
Parpadeando dentro y fuera, vuelan...
¡Luz de la luna!
¡Luz de la luna!
Ver la estrella brillante brillando así
¡Claramente!
¡Claramente!
Flotando en el cielo…
Él la lleva a un prado
Donde la hierba es alta y ondulante
Una lágrima viene a su ojo
Mientras mira su trono
Y en un murmullo lejano
Una brisa comienza a soplar
El sol comienza a salir
El lobo de terciopelo ha volado...
¡Deleitar!
¡Deleitar!
El lobo de la fortuna de terciopelo está en su feliz vuelo
¡Buenas noches!
¡Buenas noches!
Viaja en la belleza de la noche plateada
Deleitar…