Traducción de la letra de la canción Lie To You For Your Love - The Bellamy Brothers

Lie To You For Your Love (original)

I watched you walk into the room.
I want to say this just right.
If you ain’t waitin' for somebody special,
Would you be with me tonight?
I’m a doctor, I’m a lawyer, I’m a movie star.
I’m an astronaut, and I own this bar.
And I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love,
That’s the truth.
I can tell you what you wanna hear.
Awesome secrets 'bout myself.
I can tell you you’re the only one, baby.
There’ll never be nobody else.
Yeah, I’m runnin' for president.
I got money to burn.
My heart don’t ache and my body don’t yearn.
And I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for youe love.
That’s the truth.
Maybe it would be easier just to come out and say it.
I ain’t never seen a woman quite like you.
My family comes from royalty on my daddy’s side.
And I can read your palms and cards and tell you,
Our love just can’t be denied.
I’m a doctor, I’m a lawyer, I’m a movie star.
I’m an astronaut, and I own this bar.
And I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
That’s the truth.
That’s the truth.

(traducción)

Te vi entrar en la habitación.
Quiero decir esto correctamente.
Si no estás esperando a alguien especial,
¿Estarías conmigo esta noche?
Soy médico, soy abogado, soy una estrella de cine.
Soy astronauta y soy el dueño de este bar.
Y te mentiría por tu amor.
Te mentiría por tu amor.
Te mentiría por tu amor,
Esa es la verdad.
Puedo decirte lo que quieres oír.
Impresionantes secretos sobre mí mismo.
Puedo decirte que eres el único, cariño.
Nunca habrá nadie más.
Sí, me postulo para presidente.
Tengo dinero para gastar.
Mi corazón no duele y mi cuerpo no anhela.
Y te mentiría por tu amor.
Te mentiría por tu amor.
Te mentiría por tu amor.
Esa es la verdad.
Tal vez sería más fácil salir y decirlo.
Nunca he visto una mujer como tú.
Mi familia proviene de la realeza por parte de mi papá.
Y puedo leer tus palmas y cartas y decirte,
Nuestro amor simplemente no puede ser negado.
Soy médico, soy abogado, soy una estrella de cine.
Soy astronauta y soy el dueño de este bar.
Y te mentiría por tu amor.
Te mentiría por tu amor.
Te mentiría por tu amor.
Esa es la verdad.
Esa es la verdad.