Traducción de la letra de la canción Slippin' Away - The Bellamy Brothers

Slippin' Away (original)

Monday’s promise is Tuesday’s lie Saturday’s party is Sunday’s fight
Somethin’s wrong with you and I love’s gone wrong that used to be right
And I can feel it slippin' away slowly slowly slippin' away
It’ll be gone in a few more days if we don’t stop this love of ours from
slippin' away
Wednesday’s kisses are Thursday’s frowns we can’t live two days in a row
When our world’s not upside down here we stand watchin' it go
And I can feel it slippin' away…
Roses are red violets are blue sugar is sweet some of the time
This puzzle’s missin' a piece or two we’ve got the grapes but never the wine
And I can feel it slippin' away…
And I can feel it slippin' away…
And I can feel it slippin' away…

(traducción)

La promesa del lunes es la mentira del martes La fiesta del sábado es la pelea del domingo
Algo está mal contigo y me encanta lo que solía estar bien salió mal
Y puedo sentirlo deslizándose lentamente deslizándose lentamente
Se habrá ido en unos días más si no evitamos que este amor nuestro
deslizándose
los besos de los miercoles son los ceño fruncidos de los jueves no podemos vivir dos dias seguidos
Cuando nuestro mundo no está al revés aquí, nos quedamos mirando cómo se va
Y puedo sentir que se escapa...
Las rosas son rojas, las violetas son azules, el azúcar es dulce algunas veces.
A este rompecabezas le falta una pieza o dos, tenemos las uvas pero nunca el vino
Y puedo sentir que se escapa...
Y puedo sentir que se escapa...
Y puedo sentir que se escapa...