Traducción de la letra de la canción Missing You - The Beloved

Missing You (original)

I found myself this morning
But I didn’t like the way that I was feeling
It’s like I’m in a film
But I spend most of my time looking at the ceiling
And I can’t get over yesterday
How the trouble started I was thinking
Well I wouldn’t have gone overboard
If someone would have told me I’d start sinking
You came into my life took my heart and then you went away
Now I’m missing you already
I wish it was tomorrow yesterday
And I’m missing you
Missing you
Missing you
Yeah, I’m missing you
Some people find their trouble is in letting go
But you and I are different
It’s hard to turn an argument into some kind of
International incident
But you’ve told me twenty times before you’d leave me
But I chose to play ignorant
So you took my life apart
Now it feels my world has gone astray
And I’m missing you already
I wish it was tomorrow yesterday
And I’m missing you
Missing you
Missing you
Girl, I’m missing you
You came into my life took my heart and then you went away
Thought that you would make your point
And then you’d come right back to me today
But suddenly it’s dawned on me
On my own is how I’m gonna stay
And I’m missing you already
I wish it was tomorrow yesterday
(and I don’t know what to do)
I’m missing you…

(traducción)

Me encontré esta mañana
Pero no me gustaba la forma en que me sentía
Es como si estuviera en una película
Pero paso la mayor parte de mi tiempo mirando al techo
Y no puedo superar el ayer
Cómo empezó el problema, estaba pensando
Bueno, no me habría ido por la borda
Si alguien me hubiera dicho que empezaría a hundirme
Llegaste a mi vida tomaste mi corazón y luego te fuiste
Ahora ya te estoy extrañando
Ojalá fuera mañana ayer
y te estoy extrañando
Echándote de menos
Echándote de menos
Sí, te estoy extrañando
Algunas personas encuentran que su problema está en dejar ir
Pero tú y yo somos diferentes
Es difícil convertir un argumento en algún tipo de
incidente internacional
Pero me lo dijiste veinte veces antes de dejarme
Pero elegí jugar a ser ignorante
Así que desarmaste mi vida
Ahora se siente que mi mundo se ha extraviado
Y ya te estoy extrañando
Ojalá fuera mañana ayer
y te estoy extrañando
Echándote de menos
Echándote de menos
Chica, te extraño
Llegaste a mi vida tomaste mi corazón y luego te fuiste
Pensé que harías tu punto
Y luego volverías a mí hoy
Pero de repente me di cuenta
Por mi cuenta es como me voy a quedar
Y ya te estoy extrañando
Ojalá fuera mañana ayer
(y no se que hacer)
Te estoy extrañando…