Traducción de la letra de la canción Again and Again - The Beta Machine

Again and Again (original)

You could say your prayers
Heaven’s got no mercy for someone
On the floor
Crawling on their backs into a hole
It’s on your face
More in hell than angels care to save
This pain
Started back when we began this game
We play
Righteous and the wicked all the same
To me
Again and Again you’ll come back to me
If you send a pawn to claim the throne
Then you will get your worth in gold
If you stand alone up to the storm
You will break before you start to fall
Still you say your prayers
Know heaven’s got no mercy for someone
On the floor
Falling on their backs into this game
We play
I can’t be blamed
If you send a pawn to claim the throne
Then you will get your worth in gold
If you stand alone up to the storm
You will break before you start to fall
Every time you call on me
I give up all that you wanted
So just fall on me
Every time you call on me
I give up all that you wanted
So just fall on me

Again and Again (traducción)

Podrías decir tus oraciones
El cielo no tiene piedad de alguien
En el piso
Arrastrándose sobre sus espaldas en un agujero
esta en tu cara
Más en el infierno de lo que los ángeles se preocupan por salvar
Este dolor
Comenzó cuando comenzamos este juego
Nosotros jugamos
Justos y malvados por igual
A mi
Una y otra vez volverás a mí
Si envías un peón para reclamar el trono
Entonces obtendrás tu valor en oro
Si te paras solo hasta la tormenta
Te romperás antes de empezar a caer
Todavía dices tus oraciones
Sé que el cielo no tiene piedad de alguien
En el piso
Cayendo de espaldas en este juego
Nosotros jugamos
no puedo ser culpado
Si envías un peón para reclamar el trono
Entonces obtendrás tu valor en oro
Si te paras solo hasta la tormenta
Te romperás antes de empezar a caer
Cada vez que me llamas
Renuncio a todo lo que querías
Así que solo cae sobre mí
Cada vez que me llamas
Renuncio a todo lo que querías
Así que solo cae sobre mí