Traducción de la letra de la canción She Said, She Said - The Black Keys

She Said, She Said (original)

She said I know what it’s like to be dead
I know what it is to be sad
And she’s making me feel like I’ve never been born.
I said who put all those things in your hair
Things that ake me feel that I’m mad
And you’re making me feel like I’ve never been born.
She said you don’t understand what I said
I said no, no, no, you’re wrong
When I was a boy everything was right
Everything was right
I said even though you know what you know
I know that I’m ready to leave
'cause you’re making me feel like I’ve never been born.
She said you don’t understand what I said
I said no, no, no, you’re wrong
When I was a boy everything was right
Everything was right
I said even though you know what you know
I know that I’m ready to leave
'cause you’re making me feel like I’ve never been born.
She said I know what it’s like to be dead
I know what it is to be sad…

(traducción)

Ella dijo que sé lo que es estar muerto
yo se lo que es estar triste
Y ella me hace sentir como si nunca hubiera nacido.
Dije quién puso todas esas cosas en tu cabello
Cosas que me hacen sentir que estoy enojado
Y me haces sentir como si nunca hubiera nacido.
Ella dijo que no entiendes lo que dije
Dije no, no, no, te equivocas
Cuando era niño todo estaba bien
todo estaba bien
Dije que aunque sabes lo que sabes
Sé que estoy listo para irme
porque me haces sentir como si nunca hubiera nacido.
Ella dijo que no entiendes lo que dije
Dije no, no, no, te equivocas
Cuando era niño todo estaba bien
todo estaba bien
Dije que aunque sabes lo que sabes
Sé que estoy listo para irme
porque me haces sentir como si nunca hubiera nacido.
Ella dijo que sé lo que es estar muerto
yo se lo que es estar triste...