Traducción de la letra de la canción So Serene - The Blood Divine

So Serene (original)

As today’s dawn brings tears to my eyes
(though they are tears of the harsh wind)
So painful are these thoughts
Of sombre hopes for absolute rest
…That I feel so surreal (and so serene)
Ah… that silver Queen
Her cool rays reach down to me
And I breathe one last sigh
As I remember those torturous days
(When we suffered)
The pain…
It is the scars that brought us
Together
(Now we are healing, now we
Are recovering
And you’re falling deeper
And deeper Within yourselves
Ah… serenity
It is threats to trinity that inspired me
Winter’s grace, in a cold embrace
It feeds me
…That is why I am feeling so serene
As today’s dawn brought tears to my eyes
(tears not of woe)
So painful are these thoughts
Of sombre hopes for absolute rest
You know I feel so serene
As the grey mist dies away
To silent deserted hills
I bury my head in my hands
The faint echoes of false
Belief Are heard no more
And are crying for
Me in the far

So Serene (traducción)

Como el amanecer de hoy trae lágrimas a mis ojos
(aunque son lágrimas del viento recio)
Tan dolorosos son estos pensamientos
De sombrías esperanzas de descanso absoluto
…Que me siento tan surrealista (y tan sereno)
Ah... esa reina plateada
Sus rayos fríos llegan hasta mí
Y respiro un ultimo suspiro
Como recuerdo esos días tortuosos
(Cuando sufrimos)
El dolor…
Son las cicatrices las que nos trajeron
Juntos
(Ahora estamos sanando, ahora
se están recuperando
Y estás cayendo más profundo
Y más profundo dentro de ustedes mismos
Ah… serenidad
Son las amenazas a Trinity las que me inspiraron
La gracia del invierno, en un abrazo frío
me alimenta
…Es por eso que me siento tan sereno
Como el amanecer de hoy trajo lágrimas a mis ojos
(Lágrimas no de dolor)
Tan dolorosos son estos pensamientos
De sombrías esperanzas de descanso absoluto
Sabes que me siento tan sereno
A medida que la niebla gris se desvanece
A las silenciosas colinas desiertas
Entierro mi cabeza en mis manos
Los débiles ecos de las falsas
Creencia No se escuchan más
y están llorando por
Yo en lo lejos