Traducción de la letra de la canción Theme from Rawhide - The Blues Brothers

Theme from Rawhide (original)

Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Though the streams are swollen
Keep them doggies rolling
Rawhide
Rain and wind and weather
Hell bent for leather
Wishing my girl was by my side
All the things i’m missin'
Good victuals, love and kissin'
Are waiting at the end of my ride
Move 'em on (head 'em up)
Head 'em up (move 'em up)
Move 'em on (head 'em up)
Rawhide
Cut 'em out (ride 'em in)
Ride 'em in (cut 'em out)
Cut 'em out (ride 'em in)
Rawhide
Keep movin' movin' movin'
Though their disapprovin'
Keep them doggies moving
Rawhide
Don’t try to understand them
Just rope, throw and brand them
Soon we’ll be living high and wide
My heart’s calculating
My true love will be waiting
Be waiting at the end of my ride
Move 'em up (head 'em up)
Head 'em up (move 'em on)
Move 'em on (head 'em up)
Rawhide
Cut 'em out (ride 'em in)
Ride 'em in (cut 'em out)
Cut 'em out (ride 'em in)
Rawhide
Yah!
Move 'em on (head 'em up)
Head 'em up (move 'em on)
Move 'em on (head 'em up)
Rawhide
Cut 'em out (ride 'em in)
Ride 'em in (cut 'em out)
Cut 'em out (ride 'em in)
Rawhide
Yah!
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Yah!
Rollin' rollin' rollin'
Rollin' rollin' rollin'
Yah!
Rawhide

(traducción)

rodando rodando rodando
rodando rodando rodando
rodando rodando rodando
rodando rodando rodando
rodando rodando rodando
Aunque las corrientes están hinchadas
Mantén a los perritos rodando
Cuero crudo
Lluvia y viento y tiempo
Infierno inclinado por el cuero
Deseando que mi chica estuviera a mi lado
Todas las cosas que me estoy perdiendo
Buenas vituallas, amor y besos
Están esperando al final de mi viaje
Muévelos (dirígelos hacia arriba)
Dirígelos hacia arriba (muévelos hacia arriba)
Muévelos (dirígelos hacia arriba)
Cuero crudo
Cortarlos (montarlos adentro)
Montarlos (cortarlos)
Cortarlos (montarlos adentro)
Cuero crudo
Sigue moviéndote moviéndote moviéndote
Aunque su desaprobación
Mantén a los perritos en movimiento.
Cuero crudo
No trates de entenderlos
Solo cuerda, tíralos y márcalos
Pronto estaremos viviendo alto y ancho
Mi corazón está calculando
Mi verdadero amor estará esperando
Estar esperando al final de mi viaje
Muévelos hacia arriba (dirígelos hacia arriba)
Dirígelos hacia arriba (muévelos)
Muévelos (dirígelos hacia arriba)
Cuero crudo
Cortarlos (montarlos adentro)
Montarlos (cortarlos)
Cortarlos (montarlos adentro)
Cuero crudo
¡Sí!
Muévelos (dirígelos hacia arriba)
Dirígelos hacia arriba (muévelos)
Muévelos (dirígelos hacia arriba)
Cuero crudo
Cortarlos (montarlos adentro)
Montarlos (cortarlos)
Cortarlos (montarlos adentro)
Cuero crudo
¡Sí!
rodando rodando rodando
rodando rodando rodando
¡Sí!
rodando rodando rodando
rodando rodando rodando
¡Sí!
Cuero crudo