Traducción de la letra de la canción Green Onions - The Blues Brothers, Joe Gastwirt

Green Onions (original)

All right people, the rest of the hard working
All star blues brothers are gonna be out here in a minute
Including my little brother Jake
But right now, I'd like to talk a little bit about thi
E you're hearing this is of course the green onions tune
It was a very big hit in the early sixties in this country
And of course it was composed and recorded in
Memphis, Tennessee, right here
E, United States Of America, you know people
I believe that this tune can be acquainted
With the great classical music around the world
Now you go to Germany, you've got your bach
Your Beethoven, your Brahms
Here in America you've got your Fred McDowell
Your Irving Berlin, your Glenn Miller and your Booker T & The M.G.'s
Ple, another example of the great contributions
In music and culture that this country
Has made around the world and as you look around
The world today, you see this country spurned
You see backs turned on this country
Well people, I'm gonna tell you something
This continent, North America is the stronghold
This is where we're gonna make our stand in this decade, yeah
E, I've got something to say to the state department
I say take that archaic Monroe doctrine
And that Marshall plan that says we're supposed
To police force the world and throw 'em out, let's
Home for the next ten years people
Right here in North America
And enjoy the music and culture that is ours
Yeah, I got one more thing to say
I'm just talking about the music, people and what it does to me
And that is as you look around the world
You go to the Soviet Union or Great Britain
Or France, you name it any country, ev
Dy is doing flips and twists just to get into
A genuine pair of American blue jeans
And to hear this music and we got it all here in America
The land of the Chrysler 440 cubic inch engine

Green Onions (traducción)

Muy bien gente, el resto de los trabajadores
Todos los hermanos Star Blues van a estar aquí en un minuto.
Incluyendo a mi hermano pequeño Jake
Pero en este momento, me gustaría hablar un poco sobre esto.
E estás escuchando esto es, por supuesto, la melodía de las cebollas verdes
Fue un gran éxito a principios de los años sesenta en este país.
Y por supuesto fue compuesto y grabado en
Memphis, Tennessee, aquí mismo
E, Estados Unidos de América, conoces gente
Creo que esta melodía se puede conocer.
Con la gran música clásica de todo el mundo.
Ahora vas a Alemania, tienes tu bach
Tu Beethoven, tu Brahms
Aquí en Estados Unidos tienes tu Fred McDowell
Tu Irving Berlin, tu Glenn Miller y tu Booker T & The M.G.'s
Por favor, otro ejemplo de los grandes aportes
En la música y la cultura que este país
Ha dado la vuelta al mundo y mientras miras a tu alrededor
El mundo de hoy, ves este país despreciado
Ves espaldas a este país
Bueno gente les voy a decir algo
Este continente, América del Norte es el bastión
Aquí es donde vamos a hacer nuestra posición en esta década, sí
E, tengo algo que decirle al departamento de estado
Digo tomar esa doctrina arcaica de Monroe
Y ese plan Marshall que dice que se supone que
Para forzar a la policía al mundo y echarlos, vamos
Hogar para los próximos diez años personas
Justo aquí en América del Norte
Y disfrutar de la música y la cultura que es nuestra.
Sí, tengo una cosa más que decir
Solo estoy hablando de la música, la gente y lo que me hace.
Y así es como miras alrededor del mundo
Vas a la Unión Soviética o Gran Bretaña
O Francia, lo que sea, cualquier país, ev
Dy está dando volteretas y giros solo para entrar
Un auténtico par de blue jeans americanos
Y escuchar esta música y lo tenemos todo aquí en Estados Unidos
La tierra del motor Chrysler 440 pulgadas cúbicas