Traducción de la letra de la canción Rubber Biscuit - The Blues Brothers

Rubber Biscuit (original)

Note: Most of the song consists of unintelligible chanting like
«rum dum doo dibble dibble"and «ring ting ooh jibble habble»
but there are several intervals of spoken sentences while the
babbling pauses.
There will always be a twilight zone for these
kind of songs — the Surfaris WIPEOUT «lyrics"are the single word
«wipeout"screamed at the begining of an instrumental song — but
here are the spoken parts:
Ooh do that again
Did you ever hear of a wish sandwich?
Well it’s the kind of sandwich
where you’re supposed to take two pieces of bread and wish you had some
meat
The other day I ate a ricochet bisquit.
Well it’s the kind of a bisquit
that’s supposed to bounce off a wall back into your mouth.
If it don’t
bounce back (boo-hoo) you go hungry
The other day I ate a cold water sandwich and a Sunday go to meeting bun
What do you want for nothing?
A rubber bisquit?

Rubber Biscuit (traducción)

Nota: La mayor parte de la canción consiste en un canto ininteligible como
«rum dum doo dibble dibble» y «ring ting ooh jibble habble»
pero hay varios intervalos de oraciones habladas mientras que el
pausas de balbuceo.
Siempre habrá una zona de penumbra para estos
tipo de canciones: las «letras» de WIPEOUT de Surfaris son la única palabra
«wipeout» gritó al comienzo de una canción instrumental, pero
Aquí están las partes habladas:
Ooh haz eso otra vez
¿Alguna vez has oído hablar de un sándwich de deseos?
Bueno, es el tipo de sándwich
donde se supone que debes tomar dos piezas de pan y desear tener un poco
carne
El otro día me comí una galleta de rebote.
Bueno, es el tipo de bisquit
se supone que eso debe rebotar en una pared y regresar a tu boca.
si no
rebota (boo-hoo) tienes hambre
El otro día me comí un bocadillo de agua fría y un domingo ir a reunión bollo
¿Qué quieres por nada?
¿Una galleta de goma?