Traducción de la letra de la canción Fly Away - The Blues Project

Fly Away (original)

Deep within your heart you’re sick
The feelin’s gone — the road’s too slick
Your face has changed — it’s rearranged
There’s no way out you cry
But I know better than ya do
The lies ya tell — they all are true
About your trips through paper clips
You’re hung up on the sky
Oh and though it’s not for me to say
About the thoughts you thought today
I can only promise you that everything I said is true
There’s nothin left for you to do but fly…
Fly away and hope the sky enfolds you
Fly away don’t say I never told you
The clothes you wore you’ve burned them all
And naked now it’s hard to crawl
To find relief from pseudo-grief
The table’s turnin' fast
While tears of joy have turned to blood
You’re sinkin deeper in the mud
And the more ya scream it’s just a dream
The darkness comes at last
Oh and though it’s not for me to say
About the thoughts you thought today
I can only promise you that everything I said is true
There’s nothin left for you to do but fly…
Fly away and hope the sky enfolds you
Fly away don’t say I never told you

Fly Away (traducción)

En lo profundo de tu corazón estás enfermo
El sentimiento se ha ido, el camino es demasiado resbaladizo
Tu cara ha cambiado: se ha reorganizado.
No hay salida, lloras
Pero sé mejor que tú
Las mentiras que dices, todas son verdad
Sobre tus viajes a través de clips
Estás colgado en el cielo
Ah, y aunque no me corresponde a mí decir
Sobre los pensamientos que pensaste hoy
Solo puedo prometerte que todo lo que dije es verdad.
No te queda nada por hacer más que volar...
Vuela lejos y espera que el cielo te envuelva
Vuela lejos no digas que nunca te lo dije
La ropa que llevabas la has quemado toda
Y desnudo ahora es difícil gatear
Para encontrar alivio del pseudo-dolor
La mesa está girando rápido
Mientras las lágrimas de alegría se han convertido en sangre
Te estás hundiendo más en el lodo
Y cuanto más gritas es solo un sueño
La oscuridad llega por fin
Ah, y aunque no me corresponde a mí decir
Sobre los pensamientos que pensaste hoy
Solo puedo prometerte que todo lo que dije es verdad.
No te queda nada por hacer más que volar...
Vuela lejos y espera que el cielo te envuelva
Vuela lejos no digas que nunca te lo dije