Traducción de la letra de la canción No Time Like The Right Time - The Blues Project

No Time Like The Right Time (original)

You have made the moment into happy hours
And in just that moment changed the rain cloud into flowers
And I can see that you’re afraid
You think it’s some kind of mistake that you made
Well, let me set your heart at ease
'Cause I’m down on my bended knees, sayin' to you
There’s no time like the right time
And baby, the right time is now
(said that there’s no time)
Like the right time, if you don’t
Think that you can love me
You can bet I’m gonna show you how
You know I’m gonna show you how (hey!)
Every single second that you just let go
Multiply by a million, it just makes me want you that much more
You got me sittin' here countin' time
'Cause sooner or later you’ll find
That a second’s so much dearer than
A fifty-dollar bill
If you need someone to love you
Well you got someone who will, and
There’s no time like the right time
And baby, the right time is now
(said that there’s no time)
Like the right time, if you don’t
Think that you can love me
You can bet I’m gonna show you how
You know I’m gonna show you how (hey!)
No time like the right time
Talkin' 'bout the right time

(traducción)

Has convertido el momento en happy hours
Y en ese momento transformó la nube de lluvia en flores
Y puedo ver que tienes miedo
Crees que es algún tipo de error que cometiste
Bueno, déjame tranquilizar tu corazón
Porque estoy de rodillas, diciéndote
No hay mejor momento que el momento adecuado
Y cariño, el momento adecuado es ahora
(dijo que no hay tiempo)
Como el momento adecuado, si no
Piensa que puedes amarme
Puedes apostar que te mostraré cómo
Sabes que te mostraré cómo (¡hey!)
Cada segundo que simplemente dejas ir
Multiplícalo por un millón, solo me hace quererte mucho más
Me tienes sentado aquí contando el tiempo
Porque tarde o temprano encontrarás
Que un segundo es mucho más caro que
Un billete de cincuenta dólares
Si necesitas a alguien que te ame
Bueno, tienes a alguien que lo hará, y
No hay mejor momento que el momento adecuado
Y cariño, el momento adecuado es ahora
(dijo que no hay tiempo)
Como el momento adecuado, si no
Piensa que puedes amarme
Puedes apostar que te mostraré cómo
Sabes que te mostraré cómo (¡hey!)
No hay mejor momento que el momento adecuado
Hablando del momento adecuado