Traducción de la letra de la canción Ramblin' Gamblin' Man - The Bob Seger System

Ramblin' Gamblin' Man (original)

Yeah, I’m gonna tell my tale come on,
Come on, give a listen
Cause I was born lonely down by the riverside
Learned to spin fortune wheels, and throw dice
And I was just thirteen when I had to leave home
Knew I couldn’t stick around, I had to roam
Ain’t good looking, but you know I ain’t shy
Ain’t afraid to look it girl, hear me out
So if you need some lovin, and you need it right away
Take a little time out, and maybe I’ll stay
But I got to ramble (ramblin' man)
Oh I got to gamble (gamblin' man)
Got to got to ramble (ramblin' man)
I was born a ramblin' gamblin' man
Yeah yeah yeah
Yeah alright here we go now now
I’m out of money, cause you know I need some
I ain’t around to love you now, and I gotta run
Gotta keep moving, never gonna slow down
You can have your funky world, see you 'round

Ramblin' Gamblin' Man (traducción)

Sí, voy a contar mi historia, vamos,
Vamos, escucha
Porque nací solo junto a la orilla del río
Aprendió a girar las ruedas de la fortuna y a tirar los dados.
Y solo tenía trece años cuando tuve que irme de casa
Sabía que no podía quedarme, tenía que vagar
No es guapo, pero sabes que no soy tímido
No tengo miedo de mirarlo chica, escúchame
Entonces, si necesitas algo de amor, y lo necesitas de inmediato
Tómate un poco de tiempo y tal vez me quede
Pero tengo que divagar (divagar hombre)
Oh, tengo que apostar (jugador)
Tengo que divagar (hombre divagante)
Nací siendo un jugador divagante
si, si, si
Sí, está bien aquí vamos ahora ahora
No tengo dinero, porque sabes que necesito algo
No estoy aquí para amarte ahora, y tengo que correr
Tengo que seguir moviéndome, nunca voy a reducir la velocidad
Puedes tener tu mundo funky, nos vemos por ahí