Traducción de la letra de la canción Train Man - The Bob Seger System

Train Man (original)

And over in the teacher’s home she waited by the phone
For calls which never rang, and people who never sang
Train man rambled dusty into town and made his daily round
Train man and he comes in the night
Brings her no love but he’s right
Yes he’s right
Through fog and misty morning dew, she’d seen his oily face
And he had touched her heart, taken it apart
Though he never stopped to speak a word his voice was all she heard
Train man and he comes in the night
Brings her no love but he’s right
Yes he’s right
Little girl you’re a pretty little girl
Won’t you come with me a while
Little girl in your frilly little world
Won’t you give me your sweet smile
(first solo)
If you come tonight bring someone
If you come tonight bring someone
Don’t come alone
If you come alone don’t come
Don’t come
Don’t come
Yes i know he’s right
Yes i know he’s right
Oh I know he’s right
Fade…
She held his hand and whispered soft
I love you train man
He just grumbled like engine as it rumbles
And said someday
Train man and he knows something’s wrong and he’s right
Oh yes he’s right

Train Man (traducción)

Y en la casa del maestro ella esperó junto al teléfono
Para llamadas que nunca sonaron, y personas que nunca cantaron
El hombre del tren llegó polvoriento a la ciudad e hizo su ronda diaria
Tren hombre y él viene en la noche
no le trae amor, pero tiene razón
si tiene razón
A través de la niebla y el rocío brumoso de la mañana, había visto su rostro aceitoso
Y él había tocado su corazón, lo había desarmado
Aunque él nunca se detuvo para decir una palabra, su voz fue todo lo que escuchó
Tren hombre y él viene en la noche
no le trae amor, pero tiene razón
si tiene razón
Niña, eres una niña bonita
¿No vendrás conmigo un rato?
Niña en tu pequeño mundo con volantes
¿No me darás tu dulce sonrisa?
(primera solista)
Si vienes esta noche trae a alguien
Si vienes esta noche trae a alguien
no vengas solo
Si vienes solo no vengas
no vengas
no vengas
Sí, sé que tiene razón.
Sí, sé que tiene razón.
Oh, sé que tiene razón
Marchitarse…
Ella tomó su mano y susurró suavemente
te amo tren hombre
Él solo se quejó como el motor mientras retumba
Y dijo algún día
Entrena al hombre y él sabe que algo anda mal y tiene razón
Oh, sí, tiene razón