Traducción de la letra de la canción St. James' bed - The Bones of J.R. Jones

St. James' bed (original)

I hear way down in New Orleans
They heal suffering
Take away disease
It will all evaporate from your soul
I haven't seen it
But I've been told
Put all that sorrow in a tune
Hum it softly
And call it blue
Clap your hands and raise your head
Bring your spirit down
To St. James' Bed
Oh my sweet friend
We're all going
Down to the river's end
And wash our dirty hands clean
In the songs of our lonely
Ghosts' release
All those street lights that burn so bright
Will watch over us
And keep us through the night
And place your heart over hand
It's our gospel
And you're my hymn
Going to feel that fire
Going to feel that fire inside
Let it burn us up
Burn us white
Oh my sweet friend
Ain't you coming
Down to the river's end
And wash ourselves so clean
In the memories we find
In those streets
Oh my sweet friend
Ain't you coming
Down to the river's end

St. James' bed (traducción)

Escuché en Nueva Orleans
Ellos curan el sufrimiento
quitar la enfermedad
Todo se evaporará de tu alma.
no lo he visto
pero me han dicho
Pon todo ese dolor en una melodía
Tararearlo suavemente
Y llámalo azul
Aplauda y levante la cabeza
Baja tu espíritu
A la cama de St. James
Oh mi dulce amigo
todos vamos
Hasta el final del río
Y lavar nuestras manos sucias limpias
En las canciones de nuestra soledad
liberación de fantasmas
Todas esas luces de la calle que brillan tan intensamente
velará por nosotros
Y mantennos a través de la noche
Y coloca tu corazón sobre la mano
es nuestro evangelio
Y tu eres mi himno
Voy a sentir ese fuego
Voy a sentir ese fuego dentro
Deja que nos queme
Quemarnos blancos
Oh mi dulce amigo
no vienes
Hasta el final del río
Y lavarnos tan limpios
En los recuerdos encontramos
en esas calles
Oh mi dulce amigo
no vienes
Hasta el final del río