Traducción de la letra de la canción The Plan - The Bones of J.R. Jones

The Plan (original)

If you’re leaving take me too
Heaven knows I can’t go anywhere without you
And I would pay for gas
We could laugh about our troubles that we’re leaving in the past
The radio is on the fritz
But I don’t mind because the radio is shit
There’s no songs about kids like us
About the hopes that we have and refuse to give up
Adeleine, Adeleine, Adeleine
Have a little faith in me
I know that times are tough
I promise these hard knocks are nothing honey, keep your chin up
So tired of being poor
Can’t stand the thought of you scrubbing toilets in this town anymore
I Got paid just yesterday
Well thats 200 dollars plus the change in the ashtray
We could drive all night
Find a town where noone knows us and start a new life
Adeleine, Adeleine, Adeleine
Have a little faith in me
And God knows where we’ll go
But we have each other and that’s all I need to know
You know it’s darkest before light
You better pack yourself a sweater
Because honey it’s gonne be cold tonight

The Plan (traducción)

Si te vas llévame a mí también
Dios sabe que no puedo ir a ninguna parte sin ti
Y pagaría la gasolina
Podríamos reírnos de nuestros problemas que estamos dejando en el pasado
La radio está en el fritz
Pero no me importa porque la radio es una mierda
No hay canciones sobre niños como nosotros.
Sobre las esperanzas que tenemos y nos negamos a rendirnos
Adelaina, Adelaina, Adelaina
Ten un poco de fe en mi
Sé que los tiempos son difíciles
Te prometo que estos golpes duros no son nada cariño, mantén la barbilla en alto
Tan cansado de ser pobre
Ya no soporto la idea de que estés fregando baños en esta ciudad.
Me pagaron ayer
Bueno, eso son 200 dólares más el cambio en el cenicero.
Podríamos conducir toda la noche
Encontrar un pueblo donde nadie nos conozca y empezar una nueva vida
Adelaina, Adelaina, Adelaina
Ten un poco de fe en mi
Y Dios sabe a dónde iremos
Pero nos tenemos el uno al otro y eso es todo lo que necesito saber
Sabes que es más oscuro antes de la luz
Será mejor que te empaques un suéter
Porque cariño, va a hacer frío esta noche