Traducción de la letra de la canción American Novel - The Brevet

American Novel (original)

Feeling on the outside, inside my town
This place has turned me, upside down
Can’t find no shelter, when I need it most
No place to call home, no house to lend a host
Maybe it’s a darker, darker shade of light
Maybe its' always, always been that bright
And I was too close, too close to see
That there’s a darker, darker shade in me
When the world is spinning backwards
Is a moment too much to ask for
When this world is spinning backwards again, again
Too many rocks beneath the water
Keep swimming and wishing we were younger now
'Cause we keep on breathing but we’re farther
From the shore, then when we first started
Don’t need a fire, underneath my feet
When walking on wires, the ends are hard to meet
Can’t help but feel tied down, tangled up in life
Falling down and down while it passing us by

American Novel (traducción)

Sintiéndome fuera, dentro de mi pueblo
Este lugar me ha puesto patas arriba
No puedo encontrar refugio, cuando más lo necesito
Sin lugar para llamar hogar, sin casa para prestar un anfitrión
Tal vez sea un tono de luz más oscuro, más oscuro
Tal vez siempre, siempre ha sido tan brillante
Y yo estaba demasiado cerca, demasiado cerca para ver
Que hay un tono más oscuro, más oscuro en mí
Cuando el mundo está girando al revés
Es un momento demasiado para pedir
Cuando este mundo está girando hacia atrás otra vez, otra vez
Demasiadas rocas debajo del agua
Sigue nadando y deseando ser más jóvenes ahora
Porque seguimos respirando pero estamos más lejos
Desde la orilla, cuando empezamos
No necesito un fuego, debajo de mis pies
Al caminar sobre cables, los extremos son difíciles de encontrar
No puedo evitar sentirme atado, enredado en la vida
Cayendo y cayendo mientras nos pasa