Traducción de la letra de la canción Christmas Joy - The Brooklyn Tabernacle Choir

Christmas Joy (original)

Christmas too
And God bless you and send you a happy new year
And God bless you Christmas is here
O come all ye faithful
Joyful and triumphant
O come see the child
O come see the child in Bethlehem
O come all ye faithful
Joyful and triumphant
O come see the child
O come see the child in Bethlehem
O come see the child
The child on Christmas Day
Hark the herald angels sing
Glory to the newborn King
Light and life to all He brings
It’s Christmas
With angelic hosts proclaim
Christ is born in Bethlehem
Peace on earth good will to men
It’s Christmas once again
Angels we have heard on high
Sweetly singing o’er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Joyful, joyful, we adore Thee
Joy to the world
God of glory Lord of love
Let heaven and nature sing
Let heaven and nature sing
Jesus has come,
Jesus has come,
Come, Jesus has come
God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Saviour
Was born on Christmas day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy,
Joy, Joy, Joy
Joy, Joy, Joy
Joy, Joy, Joy
Joy, Joy, Joy
Joy, Joy, Joy
Joy, Joy, Joy
Hawk how the bells,
sweet silver bells
All seen to say
Joy, Joy, Joy
Joy, Joy, Joy
And he shall reign forever
Joy, Joy, Joy
O come all ye faithful
Gloria
Joy, Joy, Joy

(traducción)

Navidad también
Y que Dios los bendiga y les envíe un feliz año nuevo.
Y que Dios los bendiga, la Navidad está aquí.
O Come, All Ye Faithful
alegre y triunfante
Oh, ven a ver al niño
Oh, ven a ver al niño en Belén
O Come, All Ye Faithful
alegre y triunfante
Oh, ven a ver al niño
Oh, ven a ver al niño en Belén
Oh, ven a ver al niño
El niño el día de Navidad
Escucha el canto de los ángeles heraldos
Gloria al Rey recién nacido
Luz y vida a todo lo que Él trae
Es Navidad
Con huestes angelicales proclamar
Cristo nace en Belén
Paz en la tierra buena voluntad a los hombres
es navidad otra vez
Ángeles que hemos escuchado en las alturas
cantando dulcemente sobre las llanuras,
Y las montañas en respuesta
Haciéndose eco de sus alegres tensiones
Alegres, alegres, te adoramos
Alegría para el mundo
Dios de gloria Señor de amor
Que el cielo y la naturaleza canten
Que el cielo y la naturaleza canten
Jesús ha venido,
Jesús ha venido,
Ven, Jesús ha venido
Que Dios los descanse, caballeros
Que nada te desanime
Acuérdate, Cristo, nuestro Salvador
Nació el día de Navidad
Para salvarnos a todos del poder de Satanás
Cuando nos habíamos extraviado
O noticias de la comodidad y de la alegría,
alegría, alegría, alegría
alegría, alegría, alegría
alegría, alegría, alegría
alegría, alegría, alegría
alegría, alegría, alegría
alegría, alegría, alegría
Halcón cómo las campanas,
dulces campanas de plata
Todo visto para decir
alegría, alegría, alegría
alegría, alegría, alegría
Y él reinará para siempre
alegría, alegría, alegría
O Come, All Ye Faithful
Gloria
alegría, alegría, alegría