Traducción de la letra de la canción Phantom Dancer - The Browning

Phantom Dancer (original)

This is no nightmare
This is reality
I can feel the cold surrounding me
He’s staring deep inside my soul
I cannot breathe
Reality is my nightmare
Why does he follow me
I dance with the angel of death
Haunt me till my last breath
No peace, no rest
I dance with the angel of death
No peace, no rest
Haunt me till my last breath
He says
«I will haunt you every step that you take
Your weak mind has sealed your fate»
Bring me through the gates
Where the demons dwell
With deaths embrace
Drag me to hell
Reality is my nightmare
Why does he follow me
Let me go, leave me be
The reaper holds my destiny
Am I the ghost
And they the living
Why can’t they see me
Why can they hear me scream
This is not a nightmare
This is reality
This is not a nightmare
This is reality
«I will haunt you»
This is not a nightmare
This is reality
Bring me through the gates
Where the demons dwell
With deaths embrace
Drag me to hell

(traducción)

Esto no es una pesadilla
Esta es la realidad
Puedo sentir el frío rodeándome
Él está mirando profundamente dentro de mi alma
No puedo respirar
La realidad es mi pesadilla
por que me sigue
Bailo con el ángel de la muerte
Persígueme hasta mi último aliento
Sin paz, sin descanso
Bailo con el ángel de la muerte
Sin paz, sin descanso
Persígueme hasta mi último aliento
Él dice
«Te perseguiré a cada paso que des
Tu mente débil ha sellado tu destino»
Llévame a través de las puertas
Donde moran los demonios
con el abrazo de la muerte
Arrastrame al infierno
La realidad es mi pesadilla
por que me sigue
Déjame ir, déjame ser
El segador tiene mi destino
¿Soy yo el fantasma?
Y ellos los vivos
¿Por qué no pueden verme?
¿Por qué pueden oírme gritar?
Esto no es una pesadilla
Esta es la realidad
Esto no es una pesadilla
Esta es la realidad
«Te perseguiré»
Esto no es una pesadilla
Esta es la realidad
Llévame a través de las puertas
Donde moran los demonios
con el abrazo de la muerte
Arrastrame al infierno