Traducción de la letra de la canción Lonely Little Robin - The Browns

Lonely Little Robin (original)

There’s a lonely little robin in a tree by my door
And it waits for it’s mate to return evermore
So remember, please remember, that I’m lonely too
Like the lonely little robin I’m waiting for you
When you went away dear you promised that you’d write
And I thought that you would be true
But I find the mailbox as empty day and night
As empty as the arms that held you
There’s a lonely little robin in a tree by my door
And it waits for it’s mate to return evermore
So remember, please remember, that I’m lonely too
Like the lonely little robin I’m waiting for you
Now I walk alone down the trail we knew so well
Where we strolled together for years
My cheeks are wet, and it’s hard for me to tell
Weather it’s raindrops thats falling or tears
There’s a lonely little robin in a tree by my door
And it waits for it’s mate to return evermore
So remember, please remember, that I’m lonely too
Like the lonely little robin I’m waiting for you
Oft times I wonder when night begins to fall
And my heart recalls memories
From outside my window I seem to hear you call
But it’s only the wind in the trees
There’s a lonely little robin in a tree by my door
And it waits for it’s mate to return evermore
So remember, please remember, that I’m lonely too
Like the lonely little robin I’m waiting for you
Like the lonely little robin I’m waiting for you

Lonely Little Robin (traducción)

Hay un pequeño petirrojo solitario en un árbol junto a mi puerta
Y espera a que su pareja vuelva para siempre
Así que recuerda, por favor recuerda, que yo también estoy solo
Como el petirrojo solitario te estoy esperando
Cuando te fuiste querida prometiste que escribirías
Y pensé que serías cierto
Pero el buzón lo encuentro vacío día y noche
Tan vacío como los brazos que te sostuvieron
Hay un pequeño petirrojo solitario en un árbol junto a mi puerta
Y espera a que su pareja vuelva para siempre
Así que recuerda, por favor recuerda, que yo también estoy solo
Como el petirrojo solitario te estoy esperando
Ahora camino solo por el sendero que conocíamos tan bien
Donde paseamos juntos durante años
Mis mejillas están mojadas, y es difícil para mí decir
El tiempo son gotas de lluvia que caen o lágrimas
Hay un pequeño petirrojo solitario en un árbol junto a mi puerta
Y espera a que su pareja vuelva para siempre
Así que recuerda, por favor recuerda, que yo también estoy solo
Como el petirrojo solitario te estoy esperando
Muchas veces me pregunto cuándo comienza a caer la noche
Y mi corazón trae recuerdos
Desde fuera de mi ventana me parece oírte llamar
Pero es solo el viento en los árboles
Hay un pequeño petirrojo solitario en un árbol junto a mi puerta
Y espera a que su pareja vuelva para siempre
Así que recuerda, por favor recuerda, que yo también estoy solo
Como el petirrojo solitario te estoy esperando
Como el petirrojo solitario te estoy esperando