Traducción de la letra de la canción A Distant Land To Roam - The Carter Family

A Distant Land To Roam (original)

I remember very well
On one dark and dreary day
Just as I was leaving home
For a distant land to roam
Mother said (mother said)
My dear boy (my dear boy)
I hope I’ll see you next year again
Fare you well (fare you well)
Fare you well (fare you well)
So I left my dear old home
For a distant land to roam
Now I wandered far away
From my home I’ve gone astray
Now I’m coming, coming home
Never more from thee to roam
Mother said (mother said)
My dear boy (my dear boy)
I hope I’ll see you next year again
Fare you well (fare you well)
Fare you well (fare you well)
So I left my dear old home
For a distant land to roam
Now these words she said to me
As she took me by the hand
If on earth we meet no more
May we meet at God’s right hand
Mother said (mother said)
My dear boy (my dear boy)
I hope I’ll see you next year again
Fare you well (fare you well)
Fare you well (fare you well)
So I left my dear old home
For a distant land to roam

A Distant Land To Roam (traducción)

recuerdo muy bien
En un día oscuro y triste
Justo cuando me iba de casa
Por una tierra lejana para vagar
Madre dijo (madre dijo)
Mi querido niño (mi querido niño)
Espero verte el año que viene de nuevo
que te vaya bien (que te vaya bien)
que te vaya bien (que te vaya bien)
Así que dejé mi querido y viejo hogar
Por una tierra lejana para vagar
Ahora vagaba lejos
De mi casa me he extraviado
Ahora voy, vuelvo a casa
Nunca más de ti para vagar
Madre dijo (madre dijo)
Mi querido niño (mi querido niño)
Espero verte el año que viene de nuevo
que te vaya bien (que te vaya bien)
que te vaya bien (que te vaya bien)
Así que dejé mi querido y viejo hogar
Por una tierra lejana para vagar
Ahora estas palabras que ella me dijo
Mientras ella me tomaba de la mano
Si en la tierra no nos encontramos más
Que nos encontremos a la diestra de Dios
Madre dijo (madre dijo)
Mi querido niño (mi querido niño)
Espero verte el año que viene de nuevo
que te vaya bien (que te vaya bien)
que te vaya bien (que te vaya bien)
Así que dejé mi querido y viejo hogar
Por una tierra lejana para vagar