Traducción de la letra de la canción Bring Back My Blues-Eyed Boy to Me - The Carter Family

Bring Back My Blues-Eyed Boy to Me (original)

Tis true the rain that has no end
It’s hard to find a faithful friend
And when you find one just and true
He’s dropped the old one for the new
Bring back my blue eyed boy to me
Bring back my blue eyed boy to me
Bring back my blue eyed boy to me
That I may ever happy be
Must I go bound and have no free
Must I love a boy that don’t love me
Or must I act the childish part
And love that boy that broke my heart
Last night my lover promised me
To take me across the deep blue sea
And now he’s gone and left me alone
An orphan girl without a home
O dig my grave both wide and deep
Place marble at my head and feet
And on my breast a snow white dove
To show to the world I died for love

(traducción)

Es verdad la lluvia que no tiene fin
Es difícil encontrar un amigo fiel
Y cuando encuentres uno justo y verdadero
Ha dejado el viejo por el nuevo
Tráeme de vuelta a mi chico de ojos azules
Tráeme de vuelta a mi chico de ojos azules
Tráeme de vuelta a mi chico de ojos azules
Que pueda ser siempre feliz
¿Debo ir atado y no tener libre
¿Debo amar a un chico que no me ama?
O debo actuar la parte infantil
Y amo a ese chico que me rompió el corazón
Anoche mi amante me prometió
Para llevarme a través del mar azul profundo
Y ahora se ha ido y me ha dejado solo
Una niña huérfana sin hogar
Oh, cava mi tumba tanto ancha como profunda
Pon mármol en mi cabeza y pies
Y en mi pecho una paloma blanca como la nieve
Para mostrarle al mundo que morí por amor