Traducción de la letra de la canción Can't Feel At Home - The Carter Family

Can't Feel At Home (original)

This world is not my home, I’m just a-passing through
My treasures and my hopes are all beyond the blue;
Where many Christian children have gone on before,
And I can’t feel at home in this world anymore.
Over in glory land there is no dying there
The saints are shouting Vict’ry and singing everywhere.
I hear the voice of Nell that I have heard before
And I can’t feel at home in this world anymore.
Oh Lord, You know I have no friend like you
If Heaven’s not my home, Oh Lord what would I do?
Angels taken me to Heaven’s open door
And I can’t feel at home in this world anymore.
Heaven’s expecting me that’s one thing I know
I fixed it up with Jesus a long time ago
He will take me through though I am weak and poor
And I can’t feel at home in this world anymore
Oh I have a loving mother over in glory land
I don’t expect to stop until I shake her hand
She’s gone on before just waiting at heaven’s door
And I can’t feel at home in this world anymore
Oh Lord, You know I have no friend like you
If Heaven’s not my home, Oh Lord what would I do?
Angels taken me to Heaven’s open door
And I can’t feel at home in this world anymore.

Can't Feel At Home (traducción)

Este mundo no es mi hogar, solo estoy de paso
Mis tesoros y mis esperanzas están más allá del azul;
Donde muchos niños cristianos han ido antes,
Y ya no puedo sentirme como en casa en este mundo.
En la tierra de la gloria no hay muerte allí
Los santos gritan Victoria y cantan por todas partes.
Escucho la voz de Nell que he escuchado antes
Y ya no puedo sentirme como en casa en este mundo.
Oh Señor, sabes que no tengo un amigo como tú
Si el cielo no es mi hogar, oh Señor, ¿qué haría?
Los ángeles me llevaron a la puerta abierta del cielo
Y ya no puedo sentirme como en casa en este mundo.
El cielo me está esperando, eso es algo que sé
Lo arreglé con Jesús hace mucho tiempo
Él me guiará aunque sea débil y pobre
Y ya no puedo sentirme como en casa en este mundo
Oh, tengo una madre amorosa en la tierra de la gloria
No espero parar hasta que le dé la mano.
Ella se fue antes de esperar en la puerta del cielo
Y ya no puedo sentirme como en casa en este mundo
Oh Señor, sabes que no tengo un amigo como tú
Si el cielo no es mi hogar, oh Señor, ¿qué haría?
Los ángeles me llevaron a la puerta abierta del cielo
Y ya no puedo sentirme como en casa en este mundo.