Traducción de la letra de la canción Cowbay Jack - The Carter Family

Cowbay Jack (original)

He was just a lonely cowboy
With a heart so brave and true
He learned to love a maiden
With eyes of heaven’s own blue
They learned to love each other
And named their wedding day
When a quarrel came between them
And Jack, he rode away
He joined a band of cowboys
And tried to forget her name
But out on the lonely pa-rairie
She waits for him the same
One night when work was finished
Just at the close of day
Someone said, sing a song, Jack
We’ll drive those cares away
When he reached the pa-rairie
He found a new-made mound
His friends they sadly told him
They laid his loved one down
They said as she was dying
She breathed her sweetheart’s name
And asked them with her last breath
To tell him when he came
Your sweetheart waits for you, Jack
Your sweetheart waits for you
Out on the lonely pa-rairie
Where the skies are always blue

(traducción)

Él era solo un vaquero solitario
Con un corazón tan valiente y verdadero
Aprendió a amar a una doncella
Con ojos del azul del cielo
Aprendieron a amarse
Y nombró el día de su boda
Cuando una pelea se interpuso entre ellos
Y Jack, se alejó
Se unió a una banda de vaqueros
Y trató de olvidar su nombre
Pero en la solitaria pa-rairie
Ella lo espera igual
Una noche cuando terminó el trabajo
Justo al final del día
Alguien dijo, canta una canción, Jack
Alejaremos esas preocupaciones
Cuando llegó a la pa-rairie
Encontró un montículo recién hecho
Sus amigos le dijeron tristemente
Acostaron a su amada
Dijeron mientras ella se estaba muriendo
Ella respiró el nombre de su amor
Y les preguntó con su último aliento
Para avisarle cuando llego
Tu amor te espera, Jack
tu amor te espera
Afuera en la solitaria pa-rairie
Donde los cielos son siempre azules