Traducción de la letra de la canción Cowboy's Wild Song To His Herd - The Carter Family

Cowboy's Wild Song To His Herd (original)

One beautiful night when the moon was full
And the air was crisp and clear
A cowboy lay on the starlit plain
And thought of his home so dear
He thought of his mother he loved so well
And the slumber of sleep was blurred
Not a sound to be heard but those of the night
As he sang a wild song to his herd
The cattle are lying so quiet and still
On the carpet that mantles the west
While the golden links from the sky at night
Sings peace to the cowboy’s stress
Still he thinks of his mother in a faraway land
And his thoughts by memory was stirred
And he sees himself to the old home again
As he sings a wild song to his herd
He’s far from the din of the city noise
Where the links of folly do shine
He’s far from the brawls of the dives of sin
And the flow of the sparkling wine
He’s in the great west with its mantle of green
Where his neighbors say never a word
A land of marriages, mountains and plains
Where the cowboy sings low to his herd

Cowboy's Wild Song To His Herd (traducción)

Una hermosa noche cuando la luna estaba llena
Y el aire era fresco y claro
Un vaquero yacía en la llanura iluminada por las estrellas
Y pensó en su hogar tan querido
Pensó en su madre a la que amaba tanto
Y el sopor del sueño se desdibujó
Ni un sonido para ser escuchado sino los de la noche
Mientras cantaba una canción salvaje a su manada
El ganado yace tan tranquilo y quieto
En la alfombra que cubre el oeste
Mientras los enlaces dorados del cielo en la noche
Canta paz al estrés del vaquero
Todavía piensa en su madre en una tierra lejana
Y sus pensamientos por la memoria se agitaron
Y se ve a sí mismo en el viejo hogar de nuevo
Mientras canta una canción salvaje a su manada
Está lejos del estruendo del ruido de la ciudad.
Donde brillan los enlaces de la locura
Está lejos de las trifulcas de los clavados del pecado
Y el fluir del vino espumoso
Está en el gran oeste con su manto de verde
Donde sus vecinos nunca dicen una palabra
Tierra de matrimonios, montañas y llanuras
Donde el vaquero canta bajo a su manada