Traducción de la letra de la canción East Virginia Blues No. 2 - The Carter Family

East Virginia Blues No. 2 (original)

My sweetheart has gone and left me
And my little sisters, too
And I’m left alone in sadness
Lord, I don’t know what to do
All this world has turned against me
Nothing but trouble do I see
There will be no more pleasure
In this whole wide world for me
Oh, I am just from East Virginia
With a heart so brave and true
And I learned to love a maiden
With eyes of heavenly blue
That same day I packed my suitcase
And I started to go away
But she met me at the station
Saying, darling, won’t you stay
Oh, I am dying, Captain, dying
Won’t you take these words for me
Take them over to the jailhouse
Let this whole wide world go free

East Virginia Blues No. 2 (traducción)

Mi amor se ha ido y me ha dejado
Y mis hermanitas también
Y me quedo solo en la tristeza
Señor, no sé qué hacer
Todo este mundo se ha vuelto en mi contra
Nada más que problemas veo
No habrá más placer
En todo este ancho mundo para mí
Oh, solo soy del este de Virginia
Con un corazón tan valiente y verdadero
Y aprendí a amar a una doncella
Con ojos de azul celeste
Ese mismo día hice mi maleta
Y comencé a alejarme
Pero ella me encontró en la estación
Diciendo, cariño, ¿no te quedarás?
Oh, me estoy muriendo, capitán, muriendo
¿No tomarás estas palabras por mí?
Llévalos a la cárcel
Deja que todo este mundo se vuelva libre