Traducción de la letra de la canción Faded Coat Of Blue - The Carter Family

Faded Coat Of Blue (original)

My brave boy sleeps in his faded coat of blue
In a lonely grave unknown lies a heart that beats so true
He sank faint and hungry among the Spanish brave
And they laid him sad and lonely within his nameless grave
No more the bugle calls the weary one
Rest noble spirit in their graves unknown
For we’ll find you and know you among the good and true
Where a robe of white is given for a faded coat of blue
He cried «give me water and just a little crumb
And my mother she will bless you through all the years to come
And tell my sweet sister so gentle good and true
That I’ll meet her up in heaven in my faded coat of blue»
No dear one was nigh him to close his mild blue eyes
No gentle voice was by him to give him sweet replies
No stone marks the lonely sod on a lad so brave and true
In a lonely grave he’s sleeping in his faded coat of blue

Faded Coat Of Blue (traducción)

Mi valiente niño duerme con su desteñido abrigo azul
En una tumba solitaria desconocida yace un corazón que late tan verdadero
Se hundió desmayado y hambriento entre los bravos españoles
Y lo pusieron triste y solo dentro de su tumba sin nombre
No más la corneta llama al cansado
Descansa espíritu noble en sus tumbas desconocido
Porque te encontraremos y te conoceremos entre los buenos y verdaderos
Donde se da una túnica blanca por una túnica azul desteñida
Gritó «dame agua y solo una miga
Y mi madre, ella te bendecirá durante todos los años venideros.
Y dile a mi dulce hermana tan gentil buena y verdadera
Que la encontraré en el cielo con mi abrigo azul descolorido»
Nadie querido estaba cerca de él para cerrar sus suaves ojos azules.
No había una voz suave a su lado para darle dulces respuestas.
Ninguna piedra marca el césped solitario en un muchacho tan valiente y verdadero
En una tumba solitaria duerme con su abrigo azul descolorido