Traducción de la letra de la canción Give Me Your Love and Ill Give You Mine - The Carter Family

Give Me Your Love and Ill Give You Mine (original)

Just at the close of a bright summer day
Just as the twilight had faded away
Soft on the breeze like the coo of a dove
Someone was singing an old song of love
Tell me you love me and say you’ll be true
I love nobody in this world but you
Your heart and my heart in love will entwine
Give me your love and I’ll give you mine
Come along with me to the quiet shady nook
Where flowers bloom at the side of the brook
Nature is sleeping, the birds are at rest
I’ll place a wild rose on your beautiful breast
Tell me you love me and say you’ll be true
I love nobody in this world but you
Your heart and my heart in love will entwine
Give me your love and I’ll give you mine
I’ve something to ask you while you’re by my side
A question of love, of groom and of bride
And if you refuse me my heart it will pine
Give me your love and I’ll give you mine
Tell me you love me and say you’ll be true
I love nobody in this world but you
Your heart and my heart in love will entwine
Give me your love and I’ll give you mine

Give Me Your Love and Ill Give You Mine (traducción)

Justo al final de un brillante día de verano
Justo cuando el crepúsculo se había desvanecido
Suave en la brisa como el arrullo de una paloma
Alguien estaba cantando una vieja canción de amor
Dime que me amas y di que serás fiel
No amo a nadie en este mundo excepto a ti
Tu corazón y mi corazón enamorado se entrelazarán
Dame tu amor y te doy el mio
Ven conmigo al rincón tranquilo y sombreado
Donde las flores florecen al lado del arroyo
La naturaleza duerme, los pájaros descansan
Pondré una rosa silvestre sobre tu hermoso pecho
Dime que me amas y di que serás fiel
No amo a nadie en este mundo excepto a ti
Tu corazón y mi corazón enamorado se entrelazarán
Dame tu amor y te doy el mio
Tengo algo que preguntarte mientras estás a mi lado
Cuestión de amor, de novio y de novia
Y si me niegas, mi corazón se entristecerá
Dame tu amor y te doy el mio
Dime que me amas y di que serás fiel
No amo a nadie en este mundo excepto a ti
Tu corazón y mi corazón enamorado se entrelazarán
Dame tu amor y te doy el mio