Traducción de la letra de la canción Home By The Sea - The Carter Family

Home By The Sea (original)

There’s a lonely cottage by the seaside
Where the water lilies strew the shore
It was there I passed my happy childhood
With a loved one that’s gone before
Then give me back my dear old home
That old home by the sea
And I never will wander far away
From my home, my dear old cottage home
Oh-le-lay-ee, ee-e-e-e-ee
Ah-lee-oh-lay-ee, ee-e-e-e-e-ee
Many years have passed since there I wandered
But the old cot' ne’er has been forgot
And my heart in fancy oft returns
To that dear old familiar spot
Then give me back my dear old home
That old home by the sea
And I never will wander far away
From my home, my dear old cottage home
Oh-le-lay-ee, ee-e-e-e-ee
Ah-lee-oh-lay-ee, ee-e-e-e-e-ee
Yes, my heart is like a humming sea shell
That tells of its birth where e’er it roams
I will sing of my cottage by the seashore
Of my home, my dear old cottage home
Then give me back my dear old home
That old home by the sea
And I never will wander far away
From my home, my dear old cottage home

Home By The Sea (traducción)

Hay una cabaña solitaria junto al mar
Donde los nenúfares se esparcen por la orilla
Fue allí donde pasé mi infancia feliz
Con un ser querido que se ha ido antes
Entonces devuélveme mi querido viejo hogar
Esa vieja casa junto al mar
Y nunca vagaré muy lejos
Desde mi casa, mi querida y vieja casa de campo
Oh-le-lay-ee, ee-e-e-e-ee
Ah-lee-oh-lay-ee, ee-e-e-e-e-ee
Han pasado muchos años desde que allí deambulé
Pero la vieja cuna nunca ha sido olvidada
Y mi corazón en fantasía a menudo regresa
A ese querido y viejo lugar familiar
Entonces devuélveme mi querido viejo hogar
Esa vieja casa junto al mar
Y nunca vagaré muy lejos
Desde mi casa, mi querida y vieja casa de campo
Oh-le-lay-ee, ee-e-e-e-ee
Ah-lee-oh-lay-ee, ee-e-e-e-e-ee
Sí, mi corazón es como una concha de mar que zumba
Que habla de su nacimiento dondequiera que deambule
cantare de mi casita a la orilla del mar
De mi hogar, mi querida y vieja casa de campo
Entonces devuélveme mi querido viejo hogar
Esa vieja casa junto al mar
Y nunca vagaré muy lejos
Desde mi casa, mi querida y vieja casa de campo