Traducción de la letra de la canción I Loved You Better Than You Know - The Carter Family

I Loved You Better Than You Know (original)

Our hands are clasped, alas, forever
Perhaps we’ll never meet again
I loved you as I love no other
This parting fills my heart with pain
As through this weary world I wander
My thoughts alone will be of you
In memory I will see you ever
I loved you better than you knew
You ask and freely I’ll forgive you
The happy past I must forget
And while I wander alone in silence
I hope that you’ll be happy yet
As through this weary world I wander
My thoughts alone will be of you
In memory I will see you ever
I loved you better than you knew
Perhaps when I am gone forever
You’ll sometimes sit and think of me
And wonder if I’m dead or living
Perhaps I’ll think the same of you
As through this weary world I wander
My thoughts alone will be of you
In memory I will see you ever
I loved you better than you knew

(traducción)

Nuestras manos están entrelazadas, por desgracia, para siempre
Tal vez nunca nos volvamos a encontrar
Te amé como no amo a nadie
Esta despedida me llena el corazón de dolor
Como a través de este mundo cansado, deambulo
Solo mis pensamientos serán para ti
En la memoria te veré alguna vez
Te amaba mejor de lo que sabías
Tu pides y libremente te perdono
El pasado feliz que debo olvidar
Y mientras deambulo solo en silencio
Espero que seas feliz todavía
Como a través de este mundo cansado, deambulo
Solo mis pensamientos serán para ti
En la memoria te veré alguna vez
Te amaba mejor de lo que sabías
Tal vez cuando me haya ido para siempre
A veces te sientas y piensas en mí
Y me pregunto si estoy muerto o vivo
Quizás yo piense lo mismo de ti
Como a través de este mundo cansado, deambulo
Solo mis pensamientos serán para ti
En la memoria te veré alguna vez
Te amaba mejor de lo que sabías