Traducción de la letra de la canción I Never Lover But One - The Carter Family

I Never Lover But One (original)

Onward to the eastern skies
With mooing efforts kissed the sea
I sigh and think of those blue eyes
That have hope and love for me
For they, o they have stole away
The heart that truly once was mine
Like some lone bird without a mate
My weary heart is desolate
I look around but cannot trace
One welcome word or smiling face
In gazing crowds I am alone
Because I never loved but one
Come up closer to me now
Your chestnut hair is touched with snow
But still it is the same dear face
I loved so well long years ago
The same as on that winter night
You bent to me and kissed my brow
Happy hours of trusting love
Oh well, they’re all over now
And I must sail the whitening foam
Till I can see the foreign home
Till I forget that fair sweet face
I ne’er can find a resting place
I look around but cannot trace
One welcome word or smiling face
In gazing crowds I am alone
Because I never loved but one

I Never Lover But One (traducción)

Hacia los cielos del este
Con mugidos esfuerzos besó el mar
suspiro y pienso en esos ojos azules
Que tengan esperanza y amor por mi
Porque ellos, ellos han robado
El corazón que verdaderamente una vez fue mío
Como un pájaro solitario sin pareja
Mi corazón cansado está desolado
Miro a mi alrededor pero no puedo rastrear
Una palabra de bienvenida o una carita sonriente
En las multitudes que miran estoy solo
Porque nunca amé sino a uno
Acércate a mí ahora
Tu cabello castaño está tocado con nieve
Pero sigue siendo la misma cara querida
Me encantó tan bien hace muchos años
La misma que aquella noche de invierno
Te inclinaste hacia mí y besaste mi frente
Horas felices de amor confiado
Oh, bueno, ahora están por todas partes
Y debo navegar la espuma blanqueadora
Hasta que pueda ver el hogar extranjero
Hasta que olvide esa cara dulce y hermosa
Nunca puedo encontrar un lugar de descanso
Miro a mi alrededor pero no puedo rastrear
Una palabra de bienvenida o una carita sonriente
En las multitudes que miran estoy solo
Porque nunca amé sino a uno