Traducción de la letra de la canción JI'mie Brown The Newsboy - The Carter Family

JI'mie Brown The Newsboy (original)

I’m very cold and hungry, sir
My clothes are worn and thin
I wander about from place to place
My daily bread I win
But never mind, sir, how I look
Don’t swear at me or frown
I sell the morning papers, sir
My name is Jimmy Brown
I sell the morning papers, sir
My name is Jimmy Brown
Most everybody knows
I am the newsboy of the town
My father was a drunkard, sir
I’ve heard my mother say
But I am helping mother out
By journeying on the way
I sell the morning papers, sir
My name is Jimmy Brown
Most everybody knows
I am the newsboy of the town

(traducción)

Tengo mucho frío y hambre, señor.
Mi ropa está desgastada y delgada
Deambulo de un lugar a otro
Mi pan de cada día yo gano
Pero no importa, señor, cómo me veo
No me maldigas ni frunzas el ceño
Vendo los periódicos de la mañana, señor.
Mi nombre es Jimmy Brown
Vendo los periódicos de la mañana, señor.
Mi nombre es Jimmy Brown
Casi todo el mundo sabe
Soy el vendedor de periódicos del pueblo
Mi padre era un borracho, señor
He oído a mi madre decir
Pero estoy ayudando a mamá
Viajando en el camino
Vendo los periódicos de la mañana, señor.
Mi nombre es Jimmy Brown
Casi todo el mundo sabe
Soy el vendedor de periódicos del pueblo