Traducción de la letra de la canción Little Log Cabin By The Sea - The Carter Family

Little Log Cabin By The Sea (original)

There is a precious volume all fingerworn and old
In that little log cabin by the sea
It is the old, old Bible, more precious now than gold
It’s the Bible that my mother gave to me
It’s the old precious Bible, blessed Bible
That she read in the cabin by the sea (by the sea)
It’s that precious, precious Bible
That blessed, blessed Bible
The Bible that my mother gave to me
How often I have listened to the tempest howl and rage
'Round that little log cabin by the sea
My mother read of Jesus, who walked upon the waves
How Jesus calmed the stormy Galilee
It’s the old precious Bible, blessed Bible
That she read in the cabin by the sea (by the sea)
It’s that precious, precious Bible
That blessed, blessed Bible
The Bible that my mother gave to me
How often, oh, how often she read that glowing word
With the message from the precious word above
It told of faithful Daniel, who trusted in the Lord
While she led me in the pathway that she trod
It’s the old precious Bible, blessed Bible
That she read in the cabin by the sea (by the sea)
It’s that precious, precious Bible
That blessed, blessed Bible
The Bible that my mother gave to me
There is no other volume so precious as this book
It tells me how to live and how to die
It tells me of that city, oh, wondrous, wondrous book
And that I’ll meet the loved ones bye and bye
It’s the old precious Bible, blessed Bible
That she read in the cabin by the sea (by the sea)
It’s that precious, precious Bible
That blessed, blessed Bible
The Bible that my mother gave to me

(traducción)

Hay un volumen precioso todo desgastado y viejo
En esa pequeña cabaña junto al mar
Es la vieja, vieja Biblia, más preciosa ahora que el oro.
es la biblia que me dio mi madre
Es la antigua y preciosa Biblia, bendita Biblia
Que leyó en la cabaña junto al mar (Junto al mar)
Es esa preciosa, preciosa Biblia
Esa bendita, bendita Biblia
La Biblia que me regaló mi madre
Cuantas veces he escuchado el aullido y la rabia de la tempestad
'Alrededor de esa pequeña cabaña de troncos junto al mar
Mi madre leyó de Jesús, que caminó sobre las olas
Cómo Jesús calmó la tormentosa Galilea
Es la antigua y preciosa Biblia, bendita Biblia
Que leyó en la cabaña junto al mar (Junto al mar)
Es esa preciosa, preciosa Biblia
Esa bendita, bendita Biblia
La Biblia que me regaló mi madre
Cuantas veces, oh, cuantas veces ella lee esa brillante palabra
Con el mensaje de la preciosa palabra de arriba
Hablaba del fiel Daniel, que confiaba en el Señor
Mientras ella me guiaba por el camino que ella recorrió
Es la antigua y preciosa Biblia, bendita Biblia
Que leyó en la cabaña junto al mar (Junto al mar)
Es esa preciosa, preciosa Biblia
Esa bendita, bendita Biblia
La Biblia que me regaló mi madre
No hay otro volumen tan precioso como este libro.
Me dice como vivir y como morir
Me habla de esa ciudad, oh, maravilloso, maravilloso libro
Y que me encontraré con los seres queridos adiós y adiós
Es la antigua y preciosa Biblia, bendita Biblia
Que leyó en la cabaña junto al mar (Junto al mar)
Es esa preciosa, preciosa Biblia
Esa bendita, bendita Biblia
La Biblia que me regaló mi madre