Traducción de la letra de la canción Lonesome Pine Special (1930) - The Carter Family

Lonesome Pine Special (1930) (original)

Well I went walking out this morning
With rambling on my mind
I am going to catch the special
That train called Lonesome Pine
Can’t you hear the whistle blowin'
As she’s coming down the line
It’s a train I’ll catch this morning
For to ease my worried mind
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Take me back to Texas
Back to my old home
Well Ive been weeping like a willow
And I’ve been mourning like a dove
There’s a girl way out in Texas
That I know I really love
Won’t you take me back to Texas
Where the lonesome coyotes whine
Where the longhorn cattle are roaming
Around that cabin home of mine
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Take me back to Texas
Back to my old home
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Take me back to Texas
Back to my old home
Take me back to Texas
Back to my old home

(traducción)

Bueno, salí a caminar esta mañana
Con divagaciones en mi mente
voy a ver el especial
Ese tren llamado Lonesome Pine
¿No puedes oír el silbato?
Mientras ella viene por la línea
Es un tren que tomaré esta mañana
Para aliviar mi mente preocupada
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Llévame de vuelta a Texas
De vuelta a mi antiguo hogar
Bueno, he estado llorando como un sauce
Y he estado de luto como una paloma
Hay una salida para chicas en Texas
Que sé que realmente amo
¿No me llevarás de vuelta a Texas?
Donde gimen los coyotes solitarios
Donde vaga el ganado de cuernos largos
Alrededor de esa cabaña mía
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Llévame de vuelta a Texas
De vuelta a mi antiguo hogar
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Yo-ah-le-ho, ah-le-ho-lay
Llévame de vuelta a Texas
De vuelta a mi antiguo hogar
Llévame de vuelta a Texas
De vuelta a mi antiguo hogar