Traducción de la letra de la canción 'Mid The Green Fields Of Virginia (1931) - The Carter Family

'Mid The Green Fields Of Virginia (1931) (original)

Mid the green fields of Virginia in the vale of Shenandoah
There’s an ivy covered homestead that I love
With its white old fashioned chimney and its simple homelike airs
This the home of my dear parents now above
There’s a peaceful cottage there, a happy home so dear
My heart is longing for them day by day
Where I spent life’s golden hours in the vale of Shenandoah
Mid the green fields of Virginia far away
Mid the green fields of Virginia stands an old mill by the stream
I would wander to that spot to sing and play
And how often I would throw a stone into the babbling brook
And dream some day it would carry be away

'Mid The Green Fields Of Virginia (1931) (traducción)

En medio de los campos verdes de Virginia en el valle de Shenandoah
Hay una granja cubierta de hiedra que me encanta
Con su blanca chimenea antigua y sus sencillos aires hogareños
Esta es la casa de mis queridos padres ahora arriba
Hay una cabaña tranquila allí, un hogar feliz tan querido
Mi corazón los anhela día a día
Donde pasé las horas doradas de la vida en el valle de Shenandoah
En medio de los campos verdes de Virginia a lo lejos
En medio de los campos verdes de Virginia se encuentra un viejo molino junto al arroyo
Iría a ese lugar a cantar y tocar
Y cuantas veces arrojaba una piedra al arroyo rumoroso
Y soñar que algún día se llevaría lejos