Traducción de la letra de la canción My Heart's Tonight In Texas - The Carter Family

My Heart's Tonight In Texas (original)

In the distant state of Texas by the silver Rio Grande
Strolled a couple out one evening was two sweethearts hand in hand
Was a rich man’s pretty daughter and the lad she loved so dear
Though tomorrow they must part for many a year
My heart’s tonight in Texas though I’m far across the sea
The band is playing «Dixie» and there’s where I long to be
Dad says the earl I’ll marry but although here is my hand
My heart’s tonight in Texas by the silver Rio Grande
To Europe she was going to become a lady grand
Where her father hopes an earl, of course, she’ll wed
But she went away next morning and her heart was true to Jack
But a letter came one day and this it read
At a stately ball in England stood the Texas lad one night
The scenes were all splendid and the lights were dazzling bright
The earl knelt beside her asking her to be his bride
But her thoughts were by the silver Rio Grande

My Heart's Tonight In Texas (traducción)

En el lejano estado de Texas por el plateado Rio Grande
Paseó una pareja una noche eran dos novios de la mano
Era la hermosa hija de un hombre rico y el muchacho que amaba tanto
Aunque mañana deben separarse por muchos años
Mi corazón está esta noche en Texas aunque estoy al otro lado del mar
La banda está tocando «Dixie» y ahí es donde anhelo estar
Papá dice que el conde me casaré pero aunque aquí está mi mano
Mi corazón está esta noche en Texas junto al río Grande plateado
A Europa se iba a convertir en una dama grandiosa
Donde su padre espera un conde, por supuesto, ella se casará
Pero ella se fue a la mañana siguiente y su corazón era fiel a Jack.
Pero un día llegó una carta y esto decía
En un baile majestuoso en Inglaterra estaba el chico de Texas una noche
Las escenas eran todas espléndidas y las luces deslumbrantes.
El conde se arrodilló a su lado pidiéndole que fuera su novia.
Pero sus pensamientos estaban en el Rio Grande plateado