
Fecha de emisión: 20.03.2011
Etiqueta de registro: CHARLY
Idioma de la canción: inglés
No More The Moon Shines On Lorena (1930)(original) |
Way down upon the old plantation |
Old Massey used to own me as a slave |
He had a yeller gal he called Lorena |
And we courted where the wild bananas wave |
For long years there we courted |
And we were as happy as one |
And my hard work for did Massey |
And the happiness of life had just begun |
No more the moon shines on Lorena |
As we’d sit and watched the coon among the corn |
And the possum playing on the wild bananas |
And the old owl a-hooting like a horn |
One day I called to see my dear Lorena |
I thought she would meet me at the gate |
But they took her away to old Virginny |
And left me to mourn for her fate |
For years I had longed to see her |
And the thoughts of her was ever in my head |
One day Massey read me a letter |
Telling me that Lorena she was dead |
No more the moon shines on Lorena |
As we’d sit and watched the coon among the corn |
And the possum playing on the wild bananas |
And the old owl a-hooting like a horn |
But I know that her soul has gone to heaven |
And there she is ever free from pain |
And to her a brighter crown is given |
And no more she will wear the darkie’s chain |
No more the moon shines on Lorena |
As we’d sit and watched the coon among the corn |
And the possum playing on the wild bananas |
And the old owl a-hooting like a horn |
(traducción) |
Hacia abajo sobre la antigua plantación |
El viejo Massey solía tenerme como esclavo |
Tenía una chica gritona a la que llamaba Lorena |
Y cortejamos donde ondean los plátanos silvestres |
Durante largos años allí cortejamos |
Y éramos tan felices como uno |
Y mi trabajo duro para Massey |
Y la felicidad de la vida acababa de comenzar |
No más la luna alumbra a Lorena |
Mientras nos sentábamos y observábamos al mapache entre el maíz |
Y la zarigüeya jugando en los plátanos silvestres |
Y el viejo búho ululando como un cuerno |
Un día llamé para ver a mi querida Lorena |
Pensé que me encontraría en la puerta |
Pero se la llevaron a la vieja Virginny |
Y me dejó llorar por su destino |
Durante años había anhelado verla |
Y los pensamientos de ella estaban siempre en mi cabeza |
Un día Massey me leyó una carta |
Diciéndome que Lorena estaba muerta |
No más la luna alumbra a Lorena |
Mientras nos sentábamos y observábamos al mapache entre el maíz |
Y la zarigüeya jugando en los plátanos silvestres |
Y el viejo búho ululando como un cuerno |
Pero sé que su alma se ha ido al cielo |
Y allí está siempre libre de dolor |
Y a ella se le da una corona más brillante |
Y ya no usará la cadena del moreno |
No más la luna alumbra a Lorena |
Mientras nos sentábamos y observábamos al mapache entre el maíz |
Y la zarigüeya jugando en los plátanos silvestres |
Y el viejo búho ululando como un cuerno |
Nombre | Año |
---|---|
Wildwood Flower | 2012 |
Motherless Children | 2012 |
Where Did We Go Right ft. June Carter, The Carter Family, David Ferguson | 2020 |
In The Valley Of The Shenandoah | 2010 |
My Old Cottage Home | 2013 |
Chewing Gum | 2012 |
Happiest Days Of All | 2012 |
Where Shall I Be | 2012 |
The Rambling Boy | 2012 |
Picture On The Wall | 2012 |
Darling Nellie Across The Sea | 2012 |
Amber Tresses | 2012 |
Gold Watch And Chain | 2012 |
Room In Heaven For Me | 2012 |
The Mountains Of Tennessee | 2012 |
The Birds Were Singing Of You | 2012 |
Little Darling, Pal Of Mine | 2012 |
The Wandering Boy | 2013 |
Anchored In Love | 2012 |
Foggy Mountain Top | 2010 |