Traducción de la letra de la canción Poor Little Orphaned Boy - The Carter Family

Poor Little Orphaned Boy (original)

I hear a low faint voice that says
Papa and mama’s dead
And it comes from the poor orphan child
That must be clothed and fed
And it comes from the poor orphan child
That must be clothed and fed
And it comes from the poor orphan child
That must be clothed and fed
Saviour, lead them by the hand
(Saviour, lead them by the hand
Yes, gently lead them by the hand)
Saviour, lead them by the hand
(Saviour, lead them by the hand
Yes, gently lead them by the hand)
Saviour, lead them by the hand
(Saviour, lead them by the hand
Yes, gently lead them by the hand)
Until they all reach that glittering strand
See all the many children now
Poor little boys and girls
Who want that mother’s loving hand
To smooth their golden curls
Who want that mother’s loving hand
To smooth their golden curls
Who want that mother’s loving hand
To smooth their golden curls
But now we see those wandering curls
Hang careless 'round their brow
They say to us, my papa’s dead
And I’ve no mother now
They say to us, my papa’s dead
And I’ve no mother now
They say to us, my papa’s dead
And I’ve no mother now
O Saviour, every orphan bless
Wherever they may roam
Bless every hand that lends them aid
And bless the orphan’s home
Bless every hand that lends them aid
And bless the orphan’s home
Bless every hand that lends them aid
And bless the orphan’s home

(traducción)

Escucho una voz baja y débil que dice
papa y mama estan muertos
Y viene del pobre niño huérfano
Eso debe ser vestido y alimentado.
Y viene del pobre niño huérfano
Eso debe ser vestido y alimentado.
Y viene del pobre niño huérfano
Eso debe ser vestido y alimentado.
Salvador, llévalos de la mano
(Salvador, llévalos de la mano
Sí, llévalos suavemente de la mano)
Salvador, llévalos de la mano
(Salvador, llévalos de la mano
Sí, llévalos suavemente de la mano)
Salvador, llévalos de la mano
(Salvador, llévalos de la mano
Sí, llévalos suavemente de la mano)
Hasta que todos lleguen a esa hebra brillante
Ver todos los muchos niños ahora
Pobres niños y niñas
Que quieren la mano amorosa de esa madre
Para alisar sus rizos dorados
Que quieren la mano amorosa de esa madre
Para alisar sus rizos dorados
Que quieren la mano amorosa de esa madre
Para alisar sus rizos dorados
Pero ahora vemos esos rizos errantes
Colgar descuidado 'alrededor de su frente
Nos dicen, mi papá está muerto
Y no tengo madre ahora
Nos dicen, mi papá está muerto
Y no tengo madre ahora
Nos dicen, mi papá está muerto
Y no tengo madre ahora
Oh Salvador, bendice a cada huérfano
Dondequiera que puedan vagar
Bendice cada mano que les presta ayuda
Y bendice el hogar del huérfano
Bendice cada mano que les presta ayuda
Y bendice el hogar del huérfano
Bendice cada mano que les presta ayuda
Y bendice el hogar del huérfano