Traducción de la letra de la canción The Birds Were Singing Of You (1930) - The Carter Family

The Birds Were Singing Of You (1930) (original)

Last night the pale moon was shining.
Last when all was still,
I was wandering alone in sadness
Out among the woodland hills.
I heard the birds a’singing
Out among the trees and view.
And all the birds, my darling,
Were singing, were singing of you.
Were singing, were singing of you (my love).
Were singing, were singing of you.
And all the birds, my darling,
Were singing, were singing of you.
I think of you in the daytime.
I dream of you by night.
I wake and I wish you were here, love.
And tears are clouding my sight.
Those flowers that slumber so sweetly.
The stars above the blue.
Oh, heaven itself, my darling.
Is thinking of you.
Is thinking, is thinking of you (my love).
Thinking, is thinking of you.
Heaven itself, my darling,
Is thinking, is thinking of you.
I opened my window so gently,
Looked out on the dreamy view.
The whole wide world, my darling,
Was sighing, was sighing for you.
Was sighing, was sighing for you (my love)
Sighing, was sighing for you.
The whole wide world, my darling,
Was sighing, was sighing for you.

The Birds Were Singing Of You (1930) (traducción)

Anoche brillaba la luna pálida.
Último cuando todo estaba quieto,
andaba vagando solo en la tristeza
Entre las colinas del bosque.
Escuché el canto de los pájaros
Entre los árboles y la vista.
Y todos los pájaros, querida mía,
Estamos cantando, estamos cantando de ti.
Estaban cantando, estaban cantando de ti (mi amor).
Estamos cantando, estamos cantando de ti.
Y todos los pájaros, querida mía,
Estamos cantando, estamos cantando de ti.
Pienso en ti durante el día.
Sueño contigo por la noche.
Me despierto y desearía que estuvieras aquí, amor.
Y las lágrimas nublan mi vista.
Esas flores que duermen tan dulcemente.
Las estrellas sobre el azul.
Oh, el cielo mismo, mi amor.
Esta pensando en ti.
Está pensando, está pensando en ti (mi amor).
Pensar, es pensar en ti.
El cielo mismo, mi amor,
Está pensando, está pensando en ti.
Abrí mi ventana tan suavemente,
Contempló la vista de ensueño.
El mundo entero, mi amor,
Estaba suspirando, estaba suspirando por ti.
Estaba suspirando, estaba suspirando por ti (mi amor)
Suspirando, estaba suspirando por ti.
El mundo entero, mi amor,
Estaba suspirando, estaba suspirando por ti.