Traducción de la letra de la canción The Foggy Mountain Top - The Carter Family

The Foggy Mountain Top (original)

If I was on some foggy mountain top
I’d sail away to the west
I’d sail around this whole wide world
To the girl I love the best
If I had listened what mama says
I would not have been here today
A-lying around this old jail house
A-weeping my sweet life away
Yeah, oh-lay-ee-oh, lee-oh-la-ee-ay
Lee-oh-lay-ee, lay-ee, oh-lay-ee
Oh, if you see that girl of mine
There’s something you must tell her
She need not be fooling no time away
To court some other feller
Oh, she’s caused me to weep, she’s caused me to mourn
She caused me to leave my home
For the lonesome pine and the good old times
I’m on my way back home
Oh, when you go a-courting
I’ll tell you how to do
Pull off that long-tailed roustabout
Put on your navy blue

The Foggy Mountain Top (traducción)

Si estuviera en la cima de una montaña neblinosa
Navegaría hacia el oeste
Navegaría por todo este ancho mundo
A la chica que más amo
Si hubiera escuchado lo que dice mamá
no hubiera estado aquí hoy
Acostado alrededor de esta antigua cárcel
A-llorando mi dulce vida lejos
Sí, oh-lay-ee-oh, lee-oh-la-ee-ay
Lee-oh-lay-ee, lay-ee, oh-lay-ee
Ay, si ves a esa chica mía
Hay algo que debes decirle
Ella no necesita estar engañando sin tiempo fuera
Para cortejar a otro tipo
Oh, ella me hizo llorar, ella me hizo llorar
Ella hizo que me fuera de mi casa
Por el pino solitario y los buenos viejos tiempos
Estoy en mi camino de regreso a casa
Oh, cuando vas a cortejar
Te diré cómo hacer
Quítate ese peón de cola larga
Ponte tu azul marino