Traducción de la letra de la canción The Grave On The Green Hillside - The Carter Family

The Grave On The Green Hillside (original)

There’s a little grave on the green hillside
That lies to the morning sun
And the wayworn feet often wander there
When the cares of the day are done
We sometimes sit in the twilight fall
And talk of a far off land
And I sometimes feel in the twilight there
The touch of a vanished hand
Grave on the green hillside
Grave on the green hillside
In the years to come we will calmly sleep
In a grave on the green hillside
And this land is full of these little graves
In the valleys, plains, and hills
There’s an angel, too, for each little grave
An angel sufficient, Bill
I know not how, but I sometimes think
That they lead us with gentle hands
And a whisper falls on a willing ear
From the shore of a far off land
Grave on the green hillside
Grave on the green hillside
In the years to come we will calmly sleep
In a grave on the green hillside
And these little graves are but wayside marks
That point to a far off land
And they speak to the soul of a better day
Of a day that’s near at hand
Though we first must walk through this darksome veil
Yet Christ will be our guide
We will reach the shore of a far off land
Through a grave on a green hillside
Grave on the green hillside
Grave on the green hillside
In the years to come we will calmly sleep
In a grave on the green hillside

(traducción)

Hay una pequeña tumba en la ladera verde
Que le miente al sol de la mañana
Y los pies gastados a menudo vagan por allí
Cuando los cuidados del día están hechos
A veces nos sentamos en la caída del crepúsculo
Y hablar de una tierra lejana
Y a veces me siento en el crepúsculo allí
El toque de una mano desaparecida
Tumba en la ladera verde
Tumba en la ladera verde
En los próximos años dormiremos tranquilos
En una tumba en la ladera verde
Y esta tierra está llena de estas pequeñas tumbas
En los valles, llanuras y colinas
También hay un ángel para cada pequeña tumba
Un ángel suficiente, Bill
No sé cómo, pero a veces pienso
Que nos conduzcan con manos suaves
Y un susurro cae en un oído dispuesto
Desde la orilla de una tierra lejana
Tumba en la ladera verde
Tumba en la ladera verde
En los próximos años dormiremos tranquilos
En una tumba en la ladera verde
Y estas pequeñas tumbas no son más que marcas en el camino
Que apuntan a una tierra lejana
Y le hablan al alma de un día mejor
De un día que está cerca
Aunque primero debemos atravesar este oscuro velo
Sin embargo, Cristo será nuestro guía
Llegaremos a la orilla de una tierra lejana
A través de una tumba en una ladera verde
Tumba en la ladera verde
Tumba en la ladera verde
En los próximos años dormiremos tranquilos
En una tumba en la ladera verde