Traducción de la letra de la canción The Little Log Hut In The Lane - The Carter Family

The Little Log Hut In The Lane (original)

Mama says she don’t want me
Because I’m getting old
Scared that I might freeze to death
The weather is so cold
If I live till night
I think I will try
When the moon goes down tonight
I’m going to say goodbye
I’m going from the cotton field
I’m going from the cane
I’m going from that little log hut
That stands down in the lane
Now I’m old and feeble
And I cannot see my way
Mama says I’m old and gray
And only in the way
I’m leaving the little log hut
The place I love to dwell
When the stars shine bright tonight

(traducción)

Mamá dice que no me quiere
porque me estoy haciendo viejo
Miedo de que podría congelarme hasta morir
El clima es tan frío
Si vivo hasta la noche
creo que lo intentare
Cuando la luna se pone esta noche
voy a despedirme
Voy del campo de algodón
me voy de la caña
Me voy de esa pequeña cabaña de troncos
Eso se para en el carril
Ahora soy viejo y débil
Y no puedo ver mi camino
Mamá dice que soy viejo y gris
Y solo en el camino
Me voy de la pequeña cabaña de troncos.
El lugar en el que amo vivir
Cuando las estrellas brillen esta noche